| Why do you do what you do? | А зачем вы делаете то, что делаете? |
| I don't know what you're trying to do or why you pretended to be my friend, but stay away from me and my Josh. | Я не знаю, что ты пытаешься сделать или зачем претворялась моей подругой, но держись подальше от меня И моего Джоша |
| If that's what you think I'm doing, why are you showing me your stuff? | Если ты думаешь, что я делаю именно это, зачем ты показал мне свои рисунки? |
| Once you've discovered what animals were present, why go on digging up more? | Вы можете спросить, зачем продолжать поиски, если животное уже обнаружено и восстановлен его внешний облик? |
| Why are you doing what you're doing? | Зачем ты делаешь то, что ты делаешь? |
| Don't know what you're still working there for anyway! | Ума не приложу, зачем ты до сих пор там работаешь? |
| Wouldn't you feel more comfortable saying what you need to say from the bed? | Может, приляжем, чтобы тебе было легче сказать то, зачем ты пришел? |
| You know, what am I if I don't try to help? | Зачем я есть, если не попытаюсь помочь? |
| You got your grift so pat what did you need my money for? | Раз ты так просто капусту рубишь зачем тебе мои деньги понадобились? |
| If you don't want to give bread, do it, but what for playing jokes? | Не хочешь давать хлеб, не давай, ну зачем же разыгрывать? |
| This is insane. I don't know what I'm doing. | Безумие, зачем я это делаю? |
| Now what does a great strapping of like you need with one of those? | Ну и зачем такому верзиле как ты, нужны такие вещи? |
| Like what they're saying about her, or... or why she did it, or... | Ну, что о ней говорят, или... Зачем она это сделала, или... |
| As one of our peasants would say, "Doctor, what are we to do with roads, schools and health centres if we don't have the right to life?" | Как сказал один из наших крестьян: "Доктор, а зачем нам дороги, школы и оздоровительные центры, если у нас нет права на жизнь?". |
| The review began with the same fundamental questions that need to be addressed at the beginning of any statistical programme: "what" is to be measured and "why". | В начале обзора поставлены все те же основополагающие вопросы, на которые необходимо ответить в начале любой статистической программы: «что» необходимо измерять и «зачем». |
| With the Organic Law on effective equality already in force, she wondered why a new law on equality was deemed necessary and what specific aspects it would cover. | Поскольку Органический закон об обеспечении реального равенства уже вступил в силу, оратор спрашивает, зачем потребовался новый закон о равенстве и какие конкретные аспекты он будет охватывать. |
| Of what use would a disintegrated 51 be? | Ну а зачем нам 51-й по кусочкам? |
| You have to believe to know what he wants. Who, how, when and why? | Нам нужно, чтобы они поверили тебе, на что они рассчитывают - что, как, когда и зачем. |
| And if you're not taking a chance, Then what the hell are you doing? | А если не рисковать, то зачем тогда жить? |
| I spent all morning deferring to you, trying not to step on your toes, for what? | Все утро я потакала вам, стараясь не путаться под ногами, и зачем? |
| I had no idea at the time why we were doing that, what we were doing. | Я тогда понятия не имел, зачем мы это делаем и что делаем вообще. |
| If you're so sure of what you want out of life, why wait? | Если ты так уверен в том, чего хочешь от жизни, зачем терять время? |
| Why did you take Sam, and what did you do to her? | Зачем вы похитили Сэм и что вы с ней сделали? |
| Well, isn't that what all the surveillance cameras are for? | А зачем тогда все эти камеры наблюдения? |
| You can't come barging in, and what makes you think it's his birthday? | Зачем вы сюда пришли? - Почему вы решили, что у него день рождения? |