| So? What do you got a ticket for? | Ну, а зачем ты купил билет? |
| What do you think I'm here for? | А думаешь, зачем я здесь? |
| What do you mean, why am I asking him? | Что значит "зачем я его спрашиваю"? |
| What raises the questions in our mind is: why are we doing this to the resumed session? | Но у нас возникает вопрос: зачем мы направляем его возобновленной сессии? |
| What did she stick her hand in there for anyway? | И зачем она засунула туда свою руку? |
| What, so you can suck all the joy out of that moment for me too? | Зачем? Чтоб ты обломала всю радость этого момента и мне тоже? |
| What does he need college for, for that? | Зачем ему поступать в колледж, а? |
| What do you need a punching bag for when you have your brother, Brandon? | Зачем тебе боксерская груша, когда у тебя есть твой брат, Брэндон? |
| What are you shewing off that electric bell for? | Зачем ты хвастаешься этим электрическим звонком? |
| What does your son do with all those old cars he always works on? | Зачем ваш сын всё время возится с этими старыми машинами? |
| What does she want to waste her life in this house for? | Зачем ей впустую тратить свою жизнь в этом доме? |
| What is it that makes people spread rumors? | Господин Мирза, зачем они разносят слухи? |
| What would I do in the harem? | Ну, зачем же мне в гарем? |
| What are you really up to? | Зачем ты здесь на самом деле? |
| What are we here for, you know? | Без того, зачем мы все пришли, понимаешь? |
| And this question - "What for?" | А вот этот вопрос - "Зачем?" |
| What use is a Party that does nothing when I betray a woman of the people? | Зачем нужна партия, которая ничего не предпринимает, когда я предаю женщину из народа? |
| What did you do that for? | Ну и зачем ты это сделал? |
| What was his son doing drinking in a place like the Wren? | Зачем его сыну идти пить в такое место как "Ворон"? |
| What did you do, hit Luis? | Зачем ты бьешь Луиса, он же пьяный? |
| What the hell do I need a convention for? | Но зачем мне сдался этот слет, Майк? |
| What exactly does this clown bring to the tee-am? | А зачем этот клоун нужен нашей браваде? |
| What the hell am I looking at this for? | И зачем я вообще это читаю? |
| What I don't get is, why put her in the couch? | Чего я не понимаю, так это: зачем было засовывать её в диван? |
| What the hell are you doing with a flare gun? | Черт возьми, зачем вам понадобилась ракетница? |