| Doctor, what is it, why is it doing this? | Доктор, что это, зачем оно это делает? |
| Why change what appears to be the habit of a lifetime, Pop? | Зачем изменять то, что и так должно случиться, пап? |
| There will come a time when we all will know why... for what purpose there is all of this suffering... and there will be no mystery. | Придёт время, когда мы все узнаем... зачем мы живем, зачем страдаем... Никаких не будет тайн, а пока надо жить... |
| The people would truly understand why they're here and what they're doing and they wouldn't need any of the uglier motivations. | Воистину, люди осознали бы зачем они здесь и что они делают и не нуждались бы в других ужасных мотивациях. |
| Why put Doyle Dane into hysterics when all I want to do is have what NASA calls an "exploratory mission" with your agency? | Зачем подвергать Доила Дейна истерике если я всего лишь хочу, говоря языком НАСА, выполнить "исследовательскую миссию" с помощью вашего агентства? |
| I don't know, but if we weren't willing to take a shot, then what was the point in bringing him here? | Я не знаю, но если мы не хотели попробовать то зачем было вообще его сюда тащить? |
| Don't you mean "out for what do you need that gun"? | Ты хотел сказать: "Зачем она тебе нужна вообще"? |
| Come on, can't you at least give me a hint what this is about? | Перестань, можешь ты мне хоть намекнуть, зачем тебе это? |
| It's what we came here for, isn't it? | Это то, зачем мы пришли сюда, не так ли? |
| Now, do you have any idea what the kids were doing here in the park? | Вы знаете, зачем ребята пошли в этот парк? |
| I don't see what the big deal is, okay? | Не понимаю зачем вы из этого проблему делаете? |
| You can't handle this, what are you taking us camping for? | Вы все равно не справитесь, зачем вам сдался этот поход? |
| This is what you have a business partner for. | Это как раз то, зачем и нужен партнер |
| Why bother denying it if you are what you say you are? | Зачем отрицать, если Вы, тот кто Вы говорите? |
| Why did you follow me to Chance Harbor, and what the hell were you doing marking my house? | Зачем ты приехала за мной в Ченс-Харбор, и какого чёрта ты пометила мой дом? |
| Man, what you coming out in movies for anyway? | Брат, а зачем ты в кино снимаешься? |
| Are you crazy mum, what are you doing? | Мам, ну зачем ты мне сейчас-то это говоришь? |
| Why do they need power, why are those conversions not complete yet, and what are they doing up there? | Зачем им энергия, почему преобразования не закончены, и чем они там занимаются? |
| If you guys are competent, what is the point to all come down here? | Зачем вы просили меня придти, если сами справились? |
| Anyway, even if I'm what you say, I'm not the only one. | Так или иначе, даже если я такой как ты говоришь, зачем меня попрекать |
| We got what we came for, didn't we? | Мы ведь получили то, зачем пришли, верно? |
| Now, I've I.D.'d the perp, I know what they want, and I know why. | Теперь, когда я установил личность преступника, я знаю, что им нужно, и знаю зачем. |
| Why would you tell the police what Joseph said he did to David Kwan? | Зачем вы рассказали полиции, что Джозеф хвалился тем, как он разделался с Квонгом? |
| I just don't know why he would tell me there's a great big surprise and not tell me what it is. | Просто я не знаю, зачем он сказал мне, что у него большой сюрприз, но не сказал какой. |
| And what have I got to stay for? | Я остался бы, но зачем? |