| Want to tell me what we're doing here? | Не скажешь, зачем мы здесь? |
| After I do what I came here to do, I'm leaving the Order. | После того как я сделаю то, зачем приехала, я покину Орден. |
| Essentially, what he said to the Iranians was this: Why are you entering this conflict? | По существу, то, что он сказал иранцам, было следующее: Зачем вы вмешиваетесь в этот конфликт? |
| Why, then, be concerned that the new trade agreement restricts what Chile is not doing? | Зачем же тогда беспокоиться по поводу того, что новое торговое соглашение ограничивает то, чего больше не существует? |
| But why would I push a product that totally undercuts what I'm already selling? | Но зачем мне продвигать продукт, который подрывает то, что я уже продаю? |
| They don't necessarily know what they're doing or why they're doing it. | Они не обязательно знают, что они делают или зачем они это делают. |
| People don't buy what you do; they buy why you do it. | Люди покупают не то, что вы делаете, а "зачем" вы это делаете. |
| I wonder what he'll say when I ask him why he did it. | Интересно, что он скажет, когда я спрошу у него, зачем он это сделал. |
| I mean, what was the point of sending us in there? | Зачем надо было посылать нас туда? |
| Why such keen travail to steal what you don't want? | Зачем так надрываться и красть то, что тебе не нужно? |
| Anyway, what do I want with perfection when I already have you? | Да и зачем мне совершенство, ведь у меня есть ты. |
| If you don't want trouble, what are you doing in my town? | Если не нужны проблемы, зачем вернулись в мой город? |
| If you don't mind my asking, what do you want with a dead fetus? | Если вы не возражаете, зачем вам мертвый зародыш? |
| If you don't listen to me, what is the point of having ears? | Если ты меня не слушаешь, зачем тебе уши? |
| Then what are you asking me for? | огда зачем у мен€ спрашиваешь разрешени€? |
| 'Cause, like, what was I thinking, asking you to help me? | Зачем я вообще просила тебя помочь мне? |
| Come on, answer, tell me what have I done! | Ну же, ответь! Скажи мне, зачем изводишь меня! |
| You sure you don't know what this is about? | Ты точно не знаешь, зачем мы тут? |
| But from what cause he will by no means speak. | Так, значит, вы не можете добиться, Зачем он напускает эту блажь? |
| No, what, so you can lie to me again? | Зачем? Чтобы ты снова мне соврал? |
| Why don't you tell us what this is all about? | Почему Вы нам не расскажите зачем всё это? |
| "No, you don't even know what it does!" | Вы отдали нам его . Нет, вы даже не знаете, зачем оно! |
| I mean, what was that about? | В смысле, зачем всё это было? |
| Now, what was I here for? | Эм, а зачем я вообще сюда пришла? |
| Well, fine, did the German instructions say what this is supposed to do? | Ладно. В немецкой инструкции написано, зачем нужна эта штука? |