| What did you wait till I was 14 for? | Зачем вы ждали, пока мне не станет 14? |
| What are you doin' here anyway? | Да и вообще, зачем ты сюда пришла? |
| What did you come here for? | Вот вы... Зачем сюда пришли? |
| What a mood killer. Why? | Зачем? Всё верно она сказала. |
| What are you doing here, Simmons? | ј ты здесь зачем, -иммонс? |
| What do you think the helm's magic did? | Как думаешь, зачем отцу понадобился волшебный шлем? |
| "What you need with one?" | А потом, зачем тебе даже один? |
| What cannot be explained is why, in the same context, they feel the need to have, not one, not two, but three permanent members. | Мы не можем лишь понять в этой связи, зачем им нужно не одно, не два, а три постоянных места. |
| What was it you said you wanted her for? | А зачем, вы сказали, она вам нужна? |
| What do you think this is for? | Как ты думаешь, зачем мне это? |
| What are you telling me for? | Зачем ты мне всё это говоришь? |
| What do you want, Gandalf Greyhame? | А зачем Ты пришёл, Гэндальф Серая Хламида? |
| What I want to know is why do you want to see him? | Вот что я хочу узнать, так это зачем ты хочешь увидеть его? |
| What did you want me to show me? | Так ты покажешь или нет, зачем мы здесь. |
| What was the purpose then of going back that many times? | Тогда зачем вообще надо было столько раз мотаться назад во времени? |
| What you doing running a police chopper, Trevor, with four kids? | зачем ты пыталс€ уйти от полицейского вертолета, ревор? еб€ ж дети дома ждут! |
| What you need a phone for if I had one? | Зачем вам телефон, если б он у меня и был? |
| What do you want me to do? | Зачем ты меня звал? Да что с тобой? |
| What made you get it, anyway? | И все же, зачем вы ее купили? |
| No, we'll need 3,000 yen - What for? | Две тысячи иен или, может быть, три. Зачем? |
| What are you doing here, anyway? | Да и вообще, зачем ты сюда пришла? |
| What use is a car without the woman you love? | Зачем машину придумал, на которой некого было бы возить, а? |
| If you want someone and do not say, What we love is that? | Если мы любим кого-то и не говорим этому человеку об этой любви, зачем же служит нам эта любовь? |
| What did you come for? - Why'd you lie to me? - I don't need you. | Зачем ты пришел? - Зачем ты лгала? - А мне плевать. |
| What was that text message about? -What do you mean? | Зачем ты так написал в СМСке? |