| You want to tell me what the money's for? | Не хочешь объяснить мне, зачем тебе эти деньги? |
| It's mine. Okay, bud, time for us to do what we came here for. | Ладно, приятель, пришло время сделать то, зачем мы пришли. |
| So I don't understand why I have to move to learn what he probably already knows. | Не понимаю, зачем мне куда-то ехать и учить то, что он уже, скорее всего, знает. |
| Why we have them, what they mean, where they even come from. | Зачем они нам, для чего, откуда они вообще взялись. |
| He's having a hard enough time doing what he came here to do. | У него было слишком мало времени чтобы успеть сделать то, зачем он пришел. |
| The thing is he hasn't really explained to us what you were doing at the bomb sites days before the bombings. | Но он не объяснил, зачем вы посещали места взрывов за день до их атаки. |
| Now, what would make you want to kill a 17-year-old girl? | Итак, зачем вам понадобилось убивать семнадцатилетнюю девушку? |
| Richard, what are you doing out of bed? | Ричард, зачем вы встали с кровати? |
| For what, like a date or something weird? | Зачем? Пригласите на свидание или для чего-то странного? |
| Willie, what are we stoppin' in here for? | Вилли, зачем мы здесь остановились? |
| And anyhow, what is all this arty bunk? | Да и вообще, зачем вся эта претенциозная чушь? |
| To what - arrest a bobcat from Hibbing? | Зачем? Арестовать рысь из Хиббинга? |
| That's what this is, right? | Вот зачем мы здесь, да? |
| Natalie, did he say what it was about? | Натали, Шеф сказал, зачем меня зовет? |
| Well, any idea what he was after? | Ну а соображения есть, зачем он приходил? |
| Listen, Charlie, what is in this for you? | Слушай, Чарли, зачем ты в это ввязался? |
| Stewart, what are you talking to these people for? | Стюарт, зачем ты разговариваешь с этими людьми? |
| Daniel, what the hell are you doing? | Дэниел, зачем ты это сделал? |
| Vega, what are you doing to me? | Вега, зачем вы так со мной? |
| Any idea what this is about? | ы знаете, зачем ей это? |
| We need to find out why they were there that night, what that meeting was about. | Нужно узнать, зачем они тогда встречались и о чем была встреча. |
| Yes. I have what I came for. | Да, я получил то, зачем я приехал. |
| You got what you came for, and you got it cheap. | Вы получили то, зачем пришли, и бесплатно. |
| If not, what are all these churches for? | Если нет, то зачем столько церквей? |
| Then what was the 20 grand for? | А зачем тогда нужны были те 20 тысяч? |