| I don't know what that was for, Ray, but... | Я не знаю, зачем ты это сделал, Рэй, но... |
| And do what, cry and call him "daddy"? | Зачем? Расплакаться и назвать его папочкой? |
| We let things die down, And then we do what we were brought together to do. | Дадим всему успокоиться, и потом мы сделаем то, зачем нас сюда прислали. |
| Why? To give you a first impression of what you are about to get into. | Зачем? Чтобы вы смогли представить, что вас ожидает. |
| Whoever tries to leave here before I get what I came for does so with a blatant disregard for their own well-being. | Любой кто попытается уйти от сюда, до того как я получу то, зачем пришел. так что довольствуйтесь шумным пренебрежением для сохранения своего благополучия. |
| Jimmy, what are you doing with all that money? | Джимми, зачем тебе столько денег? |
| Miss Kim, what brings you here? | Мисс Ким, зачем вы пришли? |
| I cannot imagine what made Margaret ask you here tonight. | Ума не приложу, зачем Маргарет вас пригласила! |
| I don't know what you are doing here. I think you're off the reservation. | Я не знаю, зачем ты это затеваешь. |
| Why don't we skip the part where you pretend you don't know what I'm doing here. | Давай пропустим эту часть, в которой ты притворяешься, что не знаешь, зачем я здесь. |
| Boss asked what were you doing here? | Босс спрашивает, зачем вы сюда приплыли. |
| I just don't get what drives you to do these things. | Не могу понять, зачем ты это сделал. |
| Can't you figure what she used that lipstick for? | Ты не понял, зачем она использовала помаду? |
| So what are you doing here, Billy? | А зачем ты тогда приехал, Билли? |
| Did he say what it was about? | Он сказал, зачем он звонит? |
| Stewart, what are you talking to these people for? | Стюарт, зачем ты с ними разговариваешь? |
| Sheldon, what are you doing with maxi pads? | Шелдон, зачем тебе нужны прокладки? |
| Why are you trying to tell me what to do? | Зачем ты пытаешься указать мне, что делать? |
| May I ask what you need? | А можно спросить, зачем он вам? |
| So... what was that about? | Тогда... зачем все это было? |
| Why doubt what it's impossible not to know? | Зачем сомневаться в том, чего нельзя не знать |
| So I assumed she wanted me to ask what she needed it for. | Поэтому я предположила, что она хотела, чтобы я спросила - зачем он ей. |
| Darling what are you going to America for? | Дорогуша, а тебе, зачем в Америку? |
| If you know, what did you tell Elaine for? | Если знаешь, то зачем сказал Элейн? |
| Why talk when you can't express with words what you feel? | Зачем говорить когда нельзя словами выразить чувства? |