| I still don't know what you need me for. | Я так и не понял, зачем вам я. |
| On that day there won't be anybody telling' us what to do or why we're doin' it. | В тот день не будет никого, кто говорит нам что делать или зачем мы это делаем. |
| Only thing you can do now is go down and give Rosa what she came for. | Единственное, что можно сделать сейчас, это спуститься вниз и дать ей то, зачем она пришла. |
| You know why or what it's supposed to mean? | Не знаете, зачем, Да и что это вообще должно значить? |
| May I query as to what those boxes are for? | Могу полюбопытствовать, зачем нужны эти коробки? |
| what - why are the barriers down? | Что? Зачем вы отключили щит? |
| Not quite sure what the little fs are for. | Я только не пойму, зачем здесь маленькие. |
| No one's getting out of Hell till we get what we came for. | Никто не вернется из ада, пока мы не получим то, зачем пришли. |
| But why would Valentine tell a prisoner what he was planning to do? | Но зачем Валентину говорить заключенному о своих планах? |
| But what nobody could figure out about blondie was his baggage, his mouse. | Никто не мог понять, зачем блондин тащит с собой этот багаж - эту мышку. |
| Well, what do you keep telling me for? | Зачем ты постоянно мне это твердишь? |
| And what do we need new bed sheets for? | И зачем нам нужны новые простыни? |
| I don't know what she's built this place for. | Не понимаю, зачем она отстроила этот дом |
| I'm guessing what you're really after is in the back. | То, зачем вы пришли, находится в конце. |
| Well, I thought I'd ask the Klingons what they're up to. | Я подумал, не сходить ли мне и не спросить клингонов, зачем они сюда явились. |
| And what did you marry her for? | А зачем вы на ней женились? |
| I wasn't going to, but I told Oscar you called and he asked me to find out what you wanted. | Я сказал Оскару, что вы звонили, и он попросил сходить и узнать зачем. |
| Otherwise, what are you doing here all dolled up? | Иначе зачем ты пришла сюда в боевой раскраске? |
| Kanan, what do they want with her child? | Зачем им ее ребенок, Кейнен? |
| Why would you... wh-wh-what, for what? | Зачем ты... что, зачем? |
| I don't know what the rest of it is for, anyway. | Не знаю, зачем нам теперь общаться. |
| For what, to learn how to walk with long shoes on snow? | Зачем? Чтобы научиться как ходить на длинных деревяшках по снегу? |
| So, what did you need to see me about? | Так зачем ты хотел меня видеть? |
| You ever wonder what I was doing? | Тебе когда-нибудь было интересно, зачем это? |
| Call your son and ask him what took him. | Позовите ребенка и спросите, зачем он это сделал? |