| Tell me - what do you need those children for? | Скажите мне одну вещь: зачем вам нужны эти дети? |
| look what you made me do... | Зачем ты заставил меня это сделать... |
| Remember why you're there and do what you have to do. | Помни, зачем ты там и что ты должен делать. |
| Why expect the Party to do what you couldn't do? | Зачем ждать, что партия что-то сделает, если ты сам ничего не сделал? |
| And what're you telling me for? | А мне ты это зачем рассказываешь? |
| June, what are you doing telling people about that? | Джун, зачем ты рассказываешь людям об этом? |
| Well, I'd like to know what that reason is before we send him in there. | Ну, я хотел бы знать, зачем он ему, прежде чем мы отправим его туда. |
| Did you tell him what we are here for? | Ты сказала ему, зачем мы пришли? |
| I don't want to know what you do locked away in that bathroom for half an hour. | Я не хочу знать, зачем ты запираешься в ванной на полчаса. |
| I gave up everything... for what? | Я отказался от всего... зачем? |
| So you came here to what? | Так ты пришел сюда... зачем? |
| You build a nuclear power station, but what for? | Ты строишь ярерную электростанцию, но зачем? |
| So what brings you by here, Stosh? | А зачем ты здесь, Стош? |
| This guy's story is probably just something to distract us from what he's really here to do. | История этого типа наверняка из разряда отвлекающих от того, зачем он на самом деле здесь. |
| So what do you need the rest of us for? | Тогда зачем вам нужны все остальные из нас? |
| Come to ask what you're doing, arresting the lassies and old Sadie! | Пришли узнать, зачем ты арестовал девочек и старую Сэйди. |
| That's what the warrant was for? | Так вот зачем был нужен ордер? |
| So, that's what the money was for. | Так вот зачем вам нужны были деньги. |
| Then what are you doing with him? | Тогда зачем ты с ним связался? |
| Say, what you took it away for, mister? | Зачем вы его отняли, мистер? |
| Amazing, how one moment we can be snarling like a beast, then a few moments later forgetting what or why. | Поразительно, как в один момент ты можешь рычать, словно зверь, а мгновения спустя уже забывать, зачем и отчего. |
| Otherwise, what are you doing here all dolled up? | Иначе зачем пришла накрашенная как кукла? |
| If he's leaving, it appears Mr. Snart may have gotten what he came for. | Если он уйдет, возможно, мистер Снарт получил то, зачем пришел. |
| Then what are we doing here, about to break into Homeland Security? | Тогда, что мы здесь делаем, зачем пытаемся проникнуть в здание нацбезопасности? |
| Because I know why you did what you did. | Потому что я знаю, зачем ты сделала это. |