What did you come here to do? |
зачем ты пришёл в Визион? так? |
What could you possibly want from it? |
Зачем? Чего ты хочешь от нее? |
What does she need that doll for? |
Объясните мне, зачем ей нужна эта кукла? |
What did you bring her for? |
Зачем же вы тогда ее взяли? |
What was a homicide inspector doing responding to a domestic-abuse situation? |
Зачем инспектор по расследованию убийств отреагировала на случай домашнего насилия? |
What did I do to Opher? |
Зачем ты так поступаешь с Офером? |
What do you mean, "Why did we move?" I told you. |
Что ты имеешь в виду: "Зачем мы переехали?" Я же тебе говорил. |
What does HS want with explosives in Pakistan? |
А зачем ХШ понадобилась взрывчатка в Пакистане? |
What am I here for anyway? |
И зачем я вообще сюда приехал? |
What are labour statistics and why do we need them? |
Что представляют собой данные статистики труда и зачем они нам нужны? |
What are you telling me for? |
Зачем ты мне об этом говоришь? |
What, someone to tell you I'm really here? |
Зачем, чтобы подтвердили, что я действительно здесь? |
What exactly do you need done, doctor? |
Зачем именно я вам понадобился, доктор? |
What possible reason could I have had? |
Зачем бы мне это было нужно? |
What are you really doing here? |
Зачем ты здесь на самом деле? |
I am sure you are wondering What about this is. |
Вы, наверное, гадаете, зачем я вас позвала. |
What are you really doing here? |
Зачем ты на самом деле приехал? |
What, this boy is making you pay? |
Зачем, этот мальчик заставляет тебя платить? |
What would House want with a skin resurfacing laser? |
Зачем бы Хаусу понадобился лазер для обновления кожи? |
What the hell is going on? |
Нет, зачем вы это пообещали? |
What did you need our car for anyway? |
Да и зачем тебе понадобилась наша машина? |
What are you doing in Paris? |
А зачем ты едешь в Париж? |
What would Insyndicate or anyone else want with it? |
И зачем Инсиндикату или кому-либо ещё туда проникать? |
What are you dressed up for? |
И зачем мы так нарядились, зачем мне этот галстук? |
What nonsense, Why would I go? |
Какая глупость, зачем же ему уходить? |