| What are you thinking, just showing up here like that? | Зачем ты показался здесь, о чем ты думаешь? |
| What are you doing with that, Poncho? Everybody, get back! | зачем она тебе пончо? [крик] все, назад! |
| What for was it required to increase the speed of the bus when the modern hard disk drive is capable to use no more than 60-70 percent from SATA throughput? | Зачем потребовалось увеличивать скорость шины в условиях, когда современный жесткий диск способен использовать не более 60-70 процентов от пропускной способности SATA? |
| You - What, was I not supposed to say? | Майкл, зачем вы так всё усложняете? |
| What would he do a thing like that for? | Зачем ему это? - Кто знает. |
| What is the point of my coming here if you people won't let me relax? | Зачем мы сюда приехали, если даже здесь мне не дают отдохнуть.? |
| What for? - Just tell him! | Зачем? - Просто скажи ему! - Зачем? |
| What do you need all that money for anyway? | И вообще, зачем тебе все эти деньги? |
| This leads people to ask, "What is a Granger?" | Поэтому люди рассуждают так: «Зачем нам иностранец? |
| I thought a lot about, What was I put on Earth to do? | Я много думал о том, зачем я жил на Земле? |
| What are you doing here? -You and Josie's mom, is that true? | Зачем ты пришел? - Это правда? Про вас с мэром? |
| What the hell are you doing with that thing? | Зачем, чёрт побери, ты это делаешь? |
| What do you want to get dressed up for? | Хотя не знаю, зачем вам одеваться? |
| What would I be wanting with a greenhorn like you? | Ну и зачем мне такая неумеха, скажи? |
| 57 What for you and on to you do not judge, to that should be? | 57 Зачем же вы и по самим себе не судите, чему быть должно? |
| What use is a road, if you can't help a granny cross it? | А зачем нужна дорога, если через нее нельзя перевести бабку? |
| What should I weep for, why should I complain? | Что я должна оплакивать, зачем должна жаловаться? |
| What did you think all those nights at the club were? | По-твоему, зачем мы ходили в клуб? |
| What are you carrying two cases of soap for, son? | А зачем тебе 2 ящика мыла, сынок? |
| What, did you come here to stab me in the foot again? | Вы зачем пришли, хотите еще раз проколоть мне ногу? |
| What reason would he have to keep you alive after he's got your money? | зачем ему оставлять вас в живых после того, как он приберет все деньги? |
| What would be the point of reminiscing, When all they are is nothing but bygones? | Зачем вспоминать о прошлом, когда нет ничего, кроме обид? |
| What is the deal with the guy jumping overboard? | Зачем тот мужик с корабля прыгнул? |
| What do they in the north when they should serve their sovereign in the west? | Зачем им север, когда на западе должны служить короне? |
| What do you get out of it'? | Спрашивается, зачем вам это нужно? |