| Mr. Miyagi, what did you do? | Мр. Мияги, зачем вы? |
| Honey... what were you doing with that knife? | Сынок, зачем ты взял в руки нож? |
| So what was with the surprise visit to the Gilbert house? | Так зачем было являться в дом Гилбертов? |
| You don't know what she has made us go through! | Мне неизвестно, зачем он оставил нас. |
| Okay, so what are these for again? | Так, еще раз, зачем они нужны? |
| You want to know what the 90 grand was for? | Хочешь знать, зачем были эти 90 кусков? |
| Why waste taxpayers' money if that's not what you're after? | Зачем тратить деньги налогоплательщиков, если она вам не нужна? |
| Any idea what that was for or why you had it? | Не знаешь, зачем он нужен, или откуда он у тебя? |
| That thing with the door, what was that about? | Можешь объяснить, зачем ты это сделала? |
| Why did you do what you did that day? | Зачем так поступила в тот день? |
| OK, so what do you need me for? | Хорошо, а я тебе зачем? |
| Can anyone tell me - who are we gluing to what and why? | Кто-нибудь может мне сказать, кого мы будем приклеивать к чему и зачем? |
| Pierre, why must you hear what I'm going to say? | Пьер, зачем тебе выслушивать то, что я скажу? |
| Well, didn't they say what they wanted to see us for? | А они не сказали, зачем мы им понадобились? |
| Conrad, what your grandfather, do not know why I have to go? | Конрад, кстати о твоем дедушке, зачем я должен туда ехать? |
| If we could turn them off, then we could try and figure out what they're necessary for. | Если бы могли их выключить, мы бы попытались понять, зачем они нужны. |
| I wonder what brings him to Miami in such a hurry. | Интересно, зачем он приехал в Майами? |
| I mean, what, why? | Я имею в виду - зачем? |
| That's what you keep inviting him here for? | Так вот зачем ты его приглашаешь? |
| Not to badger the man but to let him know what we came here to tell him. | Не надоедать, но дать понять, зачем мы его позвали. |
| All right, so what do we got here? | Итак, зачем мы сюда приехали? |
| "but knows not for what he works." | и не знает, зачем он работает... |
| Then... Then what are they there for, Winnie? | Тогда зачем она нужна, Винни? |
| I've got no idea what the visitors want from me, okay? | Я не представляю, зачем понадобился визитерам, ок? |
| You want to tell me what you're doing with these? | Не хотите поделиться, зачем вам все это? |