| Why don't you tell me what you're really here for? | Почему бы тебе не сказать, зачем ты здесь? |
| Louis, what are you doing in the house when Jon's home? | Ты зачем зашел в дом, когда там Джон? - Извини, приятель. |
| Tom, what did Jack want to see you about last night? | Том, зачем Джек хотел тебя видеть? |
| Okay, so we know where she went, and we know what she's after. | Итак, мы знаем, куда она пошла и зачем. |
| I mean, honestly, what was it all for? | В смысле, зачем все это было? |
| So, what is a New York M.E. doing all the way out here? | Так и зачем судмедэксперт из Нью-Йорка проделал такой путь сюда? |
| And even if it were true, what is the point of telling me? | И даже если бы это было правдой, зачем вы мне это сообщаете? |
| Georgina, I would ask you what you're doing here if I cared, which I don't, so... | Джорджина, я бы спросил, зачем ты тут, если б меня это волновало, а это не так, поэтому... |
| You going to tell me what you came over here for or not? | Ты собираешься мне рассказать, зачем сюда пришел, или нет? |
| So what do you think I came here for? | Зачем, ты думаешь, я сюда пришел? |
| No matter what, I'll put Rei and Misato to shame! | Не важно зачем, но я заставлю Рэй и Мисато пожалеть о случившемся! |
| I'll walk away from Oxford with a degree - and for what? | Я закончу Оксфорд, получив образование - и зачем? |
| And if nobody's looking for him, He can do what he really came here to do... | А если его никто не ищет, то он может сделать то, зачем сюда приехал... |
| Great, so what do you need me for? | Здорово. А я тебе зачем понадобилась? |
| Is that what this is all about? | Так вот зачем всё это было? |
| So, what you here for, then? | Ну, а, зачем ты здесь тогда? |
| And now you're telling me that something new is coming, but you don't know what, or who, or why. | А теперь ты еще и сообщаешь мне, что грядет что-то новое, но ты не знаешь что именно, кто и зачем. |
| what I don't know is why you're doing this. | Вот чего я не знаю, так это зачем Вы это делаете. |
| On the condition that you apologize to everyone in this room when you don't find - what you're looking for. | При условии, что вы извинитесь перед всеми здесь, когда не найдёте то, зачем вы сюда пришли. |
| At first, I couldn't understand why and then I remembered what you said about the Dominion - how they were the greatest threat to the Alpha Quadrant in the last century. | И сперва я не понимал, зачем. А затем я вспомнил, что вы говорили о Доминионе. "Это одна из величайших угроз Альфа квадранту за прошедшее столетие". |
| Clark, what reason would he have to go after a high school reporter from Smallville? | Кларк, зачем ему нужен репортер из школьной газеты Смолвиля? |
| I don't really know what my brothers are up to in Mexico. | Я... правда не знаю зачем мои братья отправились в Мексику |
| If you can't get an innocent man off, what are you good for? | Если ты не можешь вытащить невиновного, зачем ты вообще нужен? |
| To what do we owe the honour? | Я полагаю, вы знаете, зачем я пришел. |
| But what did he have to do with the original invisibility team? | Но зачем он был в команде по невидимости? |