| I'm getting a little tired of these unannounced visits by VIPs who won't tell us why they're coming or what they're going to do. | Я уже немного устал от неожиданных визитов важных персон которые не говорят, зачем они прибыли или что собираются сделать. |
| Find out what unit they're from and why they're here. | Узнай, какой отряд и зачем здесь. |
| Is he ready to discuss what we came here for? | Вы готовы обсудить то зачем мы сюда пришли? |
| That's what got the 49-B involved in the first place. | Это то, зачем нужен 49-Б в первую очередь. |
| I'm sure you're wondering what this is about. | Вы, наверное, гадаете, зачем я вас позвала. |
| I don't know what I'm here for, Father. | Я сам не знаю, зачем я здесь, отче. |
| And Time Lords, what are they for exactly? | А эти Повелители Времени, зачем они нужны? |
| I know what you're here for. | Ж: - Я знаю зачем вы здесь. М: |
| While this is a truly fascinating story, I still don't understand what you're doing here. | Несмотря на эту весьма занимательную историю, я всё ещё не понимаю, зачем ты здесь. |
| Do any of you know what this is for? | Кто-нибудь из вас знает, зачем? |
| And what does the King in the North want with dragonglass? | И зачем королю Севера понадобилось драконово стекло? |
| But what would they gain by an attack on Starfleet? | Но зачем им нападать на Звездный флот? |
| Pretty soon... everything's negotiable and you can't remember what you came here for in the first place. | И очень быстро... соглашаемся на сделки, и уже не можем вспомнить, зачем мы сюда приехали. |
| Because it doesn't say where they were going or what they were doing. | Там не сказано, куда они поплыли или зачем. |
| I said, what are you bloody doing? | Я спросил - зачем вы сюда приперлись? |
| Nothing in the financials explain why Wendy needed 4 grand in cash, but I might have figured out what she was doing in town. | Финансовая отчетность не объясняет, зачем Венди понадобилось 4 тысячи наличными, но, я бы мог выяснить, чем она занималась в городе. |
| I figured out what Hartley stole from S.T.A.R. Labs, why he let himself get caught. | До меня вдруг дошло, что Хартли украл из лаборатории, зачем он сделал так, чтобы его поймали. |
| Why would I talk about what we do in bed? | Зачем мне рассказывать, что мы делаем в постели? |
| Then why... she just wants to tell us what a big fan she is. | Тогда зачем...? - Хочет сказать, что она наша поклонница. |
| Why do you keep saying what things are sponsored by? | Зачем ты постоянно говоришь про спонсоров? |
| You need time to, what, climb the ladder? | Зачем тебе время, чтобы карьеру сделать? |
| Then, what was that kiss just now? | Тогда зачем ты меня так целовал? |
| Three dollars a day, that's what I'm doing it for. | Зачем? А мне за это по $З в день платят. |
| Say, what are you, a troublemaker? | Слушай, ты зачем смуту разводишь? |
| I want to know exactly why this guy came here, exactly what he wants. | Я хочу знать, зачем пришёл этот парень, что ему нужно. |