| Father, what am I doing calling you father? | Зачем я зову тебя "святой отец"? |
| Now we're using this chip. And what are we using it for? | И теперь мы используем такой чип. Но зачем мы это делаем? |
| Crown prince, what kind of attitude are you showing your father? | зачем ты говоришь такие вещи своему отцу? |
| But since you've already got a princess, what do you need me for? | Но ведь у вас уже есть принцесса, зачем же вам я? |
| I mean, what do you need it for? | Я имею в виду, зачем он ему? |
| I don't mean any offense but what are you doing mixed up in all this? | Не в обиду будет сказано но зачем ты ввязался во все это? |
| I am all for fixing this place up, but, what are we doing? | Да, здесь много нужно менять, но зачем эти квадраты? |
| He didn't tell you what they were for? | Он вам про них не рассказывал, зачем они? |
| All she said was she had a doctor's appointment, but she wouldn't say for what. | Она сказала, что ей нужно на прием к врачу, но не сказала зачем. |
| If you're not using the skull to kill witch hunters, what is it for? | Если ты не собираешься убивать этим черепом охотников на ведьм, зачем он тогда? |
| Well, if that's not why you're here, then what is it? | Если вы здесь не поэтому, тогда зачем? |
| Why would you take that when you have what you have? | Зачем ты принимаешь это, когда у тебя есть все то, что ты имеешь. |
| And if he's doing all that, what do you need me for? | И если он всё это делает, то зачем тебе нужен я? |
| Why, what do you care? | Зачем оно тебе? - Отдай. |
| Well, what doesn't make any sense is, if he was taking the bribes, why would they kill him? | Да, но это лишено всякого смысла: если он брал взятки, зачем его убивать? |
| Well, what have I got the master keys for? | Не верите? А общий доступ мне зачем? |
| My job is to convince people to push a button every 108 minutes without them knowing why or for what. | Моя работа состоит в том, что бы убеждать людей Нажимать на кнопку каждые 108 минут без всяких вопросов "зачем и почему" |
| But if Frank wasn't involved in framing Curtis, what was he doing with all that surveillance, and why was he making GHB? | Но если Фрэнк не участвовал в подставе Кертиса, что же он делал со всеми записями камер наблюдения, и зачем ему делать "бутират"? |
| Why do you want to know what she's got going on under there? | А зачем вам знать, что у нее там? |
| We know why you're here we know who you came to meet and we know what you are going to give her. | Мы знаем, зачем ты здесь, мы знаем, с кем ты приехал встретиться, и мы знаем, что ты собираешься ей отдать. |
| Now you're the main part of our part, so what does he need me for? | А раз ты - основная часть нашей частички, то зачем ему нужен я? |
| Isn't that what it's there for? | Разве это не то, зачем это там? |
| HILDY: Is that what The Union was for you... power, chance to be the head man? | Так вот, зачем вам был нужен союз - ради власти, возможности почувствовать себя главным? |
| I smashed open my little boy's piggy bank, and for what? | Я разбил копилку моего сыны, но зачем? |
| If we love someone and don't tell them, what is the point of that love? | Если мы любим кого-то и не говорим этому человеку об этой любви, зачем же служит нам эта любовь? |