Примеры в контексте "What - Зачем"

Перевод

Примеры

Примеры: What — Зачем

• What do you want those for, you?

  Вот зачем тебе они, а? - А?

• But what do they want?

  Но зачем я кому-либо нужна, и что это за люди?

• What did you do that for?

  Зачем, зачем? Зачем ты это сделал?

• What does that have to do with me that you're telling me to leave?

  А я при чём? Мне-то зачем уезжать?

• Did you know...? - What? - Why have a freezer if...?

  Ты знала...? - Что? - Зачем нужен холодильник, если...?

• What would you expect to get out of four, five and six that you did not get out of one, two and three?

  Зачем тебе нужен четвертый пятый, шестой, чем они будут отличаться от первого, второго и третьего?

• Why are you saying this to - What are you saying to me right now?

  Почему ты это гово... Зачем ты это говоришь сейчас?

• What good's creme de menthe, child, when I wanted a piano?

  Зачем мне мятный ликёр, дитя, мне нужно пианино!

• What am I doing waiting around for a guy that I've never even held hands with or kissed or burnt with a match?

  Зачем я вообще жду того парня, с которым даже не держалась за руки и не целовалась, и не жгла вместе спички?

• What does the X in "Generation X" stand for?

  Зачем нужен "Икс" в "Поколении Икс"?

• I know what he did.

  Я знаю, зачем он это сделал.

• Then what are you?

  Это ответ на вопрос "зачем?".

• I know what they want.

  Потому что я знаю, зачем они здесь.

• HE DIDN'T KNOW WHAT WAS GOING ON, AND WHY ARE YOU MAKING SUCH A BIG DEAL ABOUT IT?

  Он же не догадывался в чем дело, зачем из мухи слона делаешь?

• What, pray tell, did he tell you when he called you?

  Скажи, пожалуйста, зачем он тебе звонил?

• What l don't get is, why would he test something that's on shaky ground?

  Чего я не понимаю, так это зачем подвергать испытанию то, что и так не устоялось?

• HE'S EXPLAINING WHY WE'RE HERE, WHAT WE'RE DOING HERE.

  Он объясняет, зачем мы собрались, что мы тут делаем.

• What am I doing? Why would I do this?

  Что же я делаю? Зачем я это делаю?

• I WANT TO KNOW WHAT YOU PEOPLE ARE DOING ON THIS ISLAND, WHY YOU'RE TERRORIZING US, MAKING LISTS, KIDNAPPING CHILDREN.

  Я хочу знать, что вы все делаете на этом острове, зачем нас терроризируете, составляете списки, похищаете детей.

• Change? Any change? - What for?

  Зачем? - На чашку чая, конечно.

• What do you want a knife for?

  Какой нож, зачем, кому нож?

• Or I know what!

  Мой друг, зачем ты поднял крик?

• Read what, mom?

  Зачем мы будем читать, мам?

• Who knows what diseases...

  Зачем ты, вообще, звонишь?

• "What are you doing here?"

  "Ты, говорит, зачем?"

Другие варианты перевода слова what

• Что
• Как
• Какие
• А
• Какой
• Я
• Каков
• О чем
• Это
• То
• Кто
• И

Слово what в словаре

What — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом what

• come what mayбудь, что будет
• have what it takesиметь способность или смелость сделать что-либо
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал
• know what's whatиметь много опыта и уметь судить о людях, их действиях, о ситуациях, и т.д.
• recognize someone or something for what it / he / she isвидеть и понимать, что кто-либо или что-либо из себя представляет
• so whatвыражение безразличия, отсутствие интереса к только что сказанному; может переводиться как "ну и что?", "какая разница", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• what makes someone tickчто кем-либо движет, чем кто-либо живет

Пословицы со словом what

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется
• what is good for the goose is good for the gander / what is sauce for the goose is sauce for the ganderмерка, годная для одного, должна быть годной и для другого; что подходит одному, должно подходить и другому
• you are what you eatчеловек – это то, что он ест
• you never know what you can do until you tryне взявшись за дело, не узнаешь, на что способен
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь