| What do you want those for, you? | Вот зачем тебе они, а? - А? |
| But what do they want? | Но зачем я кому-либо нужна, и что это за люди? |
| What did you do that for? | Зачем, зачем? Зачем ты это сделал? |
| What does that have to do with me that you're telling me to leave? | А я при чём? Мне-то зачем уезжать? |
| Did you know...? - What? - Why have a freezer if...? | Ты знала...? - Что? - Зачем нужен холодильник, если...? |
| What would you expect to get out of four, five and six that you did not get out of one, two and three? | Зачем тебе нужен четвертый пятый, шестой, чем они будут отличаться от первого, второго и третьего? |
| Why are you saying this to - What are you saying to me right now? | Почему ты это гово... Зачем ты это говоришь сейчас? |
| What good's creme de menthe, child, when I wanted a piano? | Зачем мне мятный ликёр, дитя, мне нужно пианино! |
| What am I doing waiting around for a guy that I've never even held hands with or kissed or burnt with a match? | Зачем я вообще жду того парня, с которым даже не держалась за руки и не целовалась, и не жгла вместе спички? |
| What does the X in "Generation X" stand for? | Зачем нужен "Икс" в "Поколении Икс"? |
| I know what he did. | Я знаю, зачем он это сделал. |
| Then what are you? | Это ответ на вопрос "зачем?". |
| I know what they want. | Потому что я знаю, зачем они здесь. |
| HE DIDN'T KNOW WHAT WAS GOING ON, AND WHY ARE YOU MAKING SUCH A BIG DEAL ABOUT IT? | Он же не догадывался в чем дело, зачем из мухи слона делаешь? |
| What, pray tell, did he tell you when he called you? | Скажи, пожалуйста, зачем он тебе звонил? |
| What l don't get is, why would he test something that's on shaky ground? | Чего я не понимаю, так это зачем подвергать испытанию то, что и так не устоялось? |
| HE'S EXPLAINING WHY WE'RE HERE, WHAT WE'RE DOING HERE. | Он объясняет, зачем мы собрались, что мы тут делаем. |
| What am I doing? Why would I do this? | Что же я делаю? Зачем я это делаю? |
| I WANT TO KNOW WHAT YOU PEOPLE ARE DOING ON THIS ISLAND, WHY YOU'RE TERRORIZING US, MAKING LISTS, KIDNAPPING CHILDREN. | Я хочу знать, что вы все делаете на этом острове, зачем нас терроризируете, составляете списки, похищаете детей. |
| Change? Any change? - What for? | Зачем? - На чашку чая, конечно. |
| What do you want a knife for? | Какой нож, зачем, кому нож? |
| Or I know what! | Мой друг, зачем ты поднял крик? |
| Read what, mom? | Зачем мы будем читать, мам? |
| Who knows what diseases... | Зачем ты, вообще, звонишь? |
| "What are you doing here?" | "Ты, говорит, зачем?" |