| How about telling me what those four years of college were for? | Тогда объясни мне, зачем ты 4 года учился в колледже? |
| And when push comes to shove what use are you? | А когда дошло до дела зачем ты нужен? |
| Well, what is the point of a builder but to build? | Так зачем же нужен строитель, если не для стройки? |
| But what happens to you, Nihal? | Дорогая Нихал, Зачем ты так говоришь? |
| I mean, what do you got to put the family tag on it for? | Я спрашиваю, зачем тебе нужно ставить метку семьи на это? |
| I can't see what purpose this serves. | Не понимаю, зачем это всё нужно? |
| And the death masks, what were they? | А посмертные маски, зачем они были? |
| Without having to ask what it is? | Обещай, что выполнишь, не спрашивая, зачем. |
| He's soo talented an artist and what does he need with science and mathematiccs? | У него талант художника, и зачем сдались ему эти наука и математика? |
| But what I've yet to understand is... why did you release Rayna Cruz? | Но чего я никак не пойму... зачем ты освободил Рэйну Круз? |
| Why would I get a drink when I'm finally getting what I want? | Зачем я должна пить, когда я наконец-то получила то, что хотела? |
| And why do they do this, just for money, or what? | И зачем им это делать, просто ради денег, или как? |
| Why have these powers if I can't go back and fix what I broke? | Зачем нужны эти способности, если я не могу вернуться и исправить то, что сломал? |
| Why did you wear what you wore? | Зачем надели то, что на вас? |
| look, what Frankie meant to ask is, why would these criminals risk such value in the mail? | Я думаю... Фрэнки хочет сказать, зачем преступникам рисковать и перевозить это почтой? |
| Don't you want to know what we're doing? | Вы даже не хотите узнать, куда и зачем? |
| So what on earth is happening this time? and why? | А что вообще произошло? но когда и зачем его изменили? |
| Why would we repeat an experiment if we don't even know what the flaw is? | Зачем нам повторять эксперимент, если мы даже не знаем, в чем изъян? |
| But if we have what we want, why burn the building? | Мы нашли то, что нужно - зачем взрывать здание? |
| Why do to him what Dad used to do to me? | Зачем поступать с ним, как отец поступал со мной? |
| Raph, what are you doing with that? | Раф, зачем тебе эта штука? |
| So tell me, heading down to the courthouse, what did that accomplish? | Можешь сказать, зачем ты ходила в суд? |
| We know who you are, and what you've been up to. | Мы знаем, кто вы, и зачем вы здесь. |
| You're one of them, so what are you telling us this? | Ты одна из них, так зачем ты нам это рассказываешь? |
| Why go back in time, I mean, we have no idea what she's trying to accomplish. | Но зачем возвращаться во времени назад, то есть, я не представляю, зачем ей это. |