| You could have just told me what this was for. | Мог бы и рассказать мне, зачем это было нужно. |
| I don't know what her purpose was. | Я не знаю, зачем она вернулась. |
| And that's when he realized what the straps were for. | И тут он понял, зачем его связали. |
| That's what I'm here for... if nothing else. | Вот зачем я здесь если ни за чем другим. |
| But I know what you're here for. | Но я знаю, зачем вы тут. |
| I still don't know what you're doing back here. | Всё равно не понимаю, зачем ты здесь. |
| Then you let me help you remember what you came here to do... avenge your father's death. | А теперь позволь тебе напомнить, зачем ты приехала сюда... отомстить за смерть отца. |
| Right. I had no idea what was going on... | Не представляю, зачем они пришли в класс... |
| Enquire about her and find out what her reason is for coming here. | Наведи о ней справки и узнай, зачем она сюда приехала. |
| Now what I want to understand is why you took them and how. | Сейчас я хочу понять, зачем вы их сделали и как. |
| We did find what we came for. | Мы уже нашли то, зачем пришли. |
| But if you tell people exactly what they need to do and why, the majority respond very positively and often exceed expectations. | Но если говорить людям что именно им делать и зачем, большинство реагируют весьма положительно и часто превосходит ожидания. |
| Then why are you telling us what can go wrong? | Тогда зачем вы говорите нам, что может пойти не так? |
| Finally, to do what I came here for. | Наконец-то я сделаю то, зачем я сюда пришла. |
| Not without what it came for. | Не без того, зачем пришла. |
| We are all quite clear about what we are here for. | Мы все совершенно ясно представляем, зачем мы здесь. |
| You must wonder what we're doing here. | Тебе, наверное, любопытно, зачем я пришёл? |
| Once we figure out what Hagen wants with it, we can loop her back in. | Как только мы выясним, зачем Хагену это, мы сможем прикрыть её тыл. |
| I don't know what I did. | Я не знаю, зачем я так поступила. |
| I don't care what your reasons are. | Мне всё равно, зачем ты курил. |
| I don't know what you doing with it anyway. | Всё равно не понимаю, зачем он тебе. |
| First, he demands to know what your army is building on our sacred land. | Во-первых, он требует, чтобы ему объяснили, зачем ваша армия устроилась на нашей священной земле. |
| Just tell us what you were doing watching Ms. Jibril's apartment. | Скажите только, зачем следили за квартирой мисс Джебрил. |
| That's what marriage needs... swift kick in the nuts. | Вот зачем нужен брак... посильнее ударить по ним. |
| Not sure what your motivation for that is. | А вот зачем ты это делаешь, я не уверена. |