| So what were you doing running around the woods for then? | Так зачем вы с ним бегали по лесу, а? |
| And what were you saying anyway? "Where's Mummy?" | И зачем ты все время повторяла "где мамочка"? |
| You mind telling me what a go-getter like you is doing working for a crook like Thompson? | Вы не объясните мне, зачем такой пробивной парень, работает на афериста Наки Томпсона? |
| I wonder what use I have for you. | Мне интересно, зачем ты мне нужен? |
| Tony, I know what I wanted to ask you. | Кстати, Тони, зачем ты мне звонил? |
| Well, then, what are you doing here? | И зачем ты тогда пришла так рано? |
| After I die, what do I need them for? | Зачем они мне когда я умру? |
| I could charge her with waving a gun at Jane, but what for? | Я могу задержать её за то, что она наставила пушку на Джейна, но зачем? |
| Who cares anyway what to do in a water landing? | Зачем вообще учиться аварийной посадке на воду. |
| Well, what else would he have come over here to tell me? | Хорошо, зачем тогда еще он приходил сюда? |
| So, what was that shot for? | Ну, и зачем ты это сняла? |
| Did you learn what our parents were after and then hide it? | Ты узнала, зачем поехали наши родители, а затем скрыла это? |
| And now that I know why you did what you did, maybe we could give our relationship another chance. | И теперь, когда я знаю, зачем ты делала то что ты делала, может быть мы можем дать нашим отношениям еще один шанс. |
| I felt like I had glimpsed the meaning of why I was born what I was here on this earth to do. | Я чувствовал себя, будто я понял зачем я был рожден что я был на земле, чтобы делать это. |
| You don't remember why I took you there, what he said to you? | Ты не помнишь, зачем я отвез тебя к нему, что он сказал тебе? |
| Why would Leeds give you this key card without telling you what it was for? | Зачем тебе Лидс отдал эту карту-ключ не сказав от чего она? |
| I figured out why you skimmed all that cash, what you wanted to buy. | Я понял, зачем вы хотели присвоить эти деньги, то, что вы хотели купить. |
| To what do I owe this summons? | И зачем же вы изволили меня пригласить? |
| We can hack his webcam and watch him, and maybe we can get a clue as to where he is or what they're forcing him to do. | Мы взломаем его камеру и будем наблюдать, и, возможно, нам удастся вычислить его местоположение или то, зачем он им понадобился. |
| You know what that's about? | наешь, зачем ему всЄ это? |
| (That's what 3W was for!) | Вот зачем был нужен "ЗС"! |
| Dad, you have to tell me what we're doing or we're not doing it. | Пап, ты должен сказать, зачем это всё, или мы никуда не пойдем. |
| Okay, what am I doing here, anyway? | Ладно, зачем вы меня звали вообще? |
| Like what is the deal with him needing 16 towels in the O.R. at all times? | Объясни, зачем ему непременно нужны 16 полотенец в операционной? |
| Well, what'd you put it in there for? | И зачем ты его туда положила? |