| Why we do what we do. | Зачем мы делаем то, что делаем? |
| Listen, you could think what you want about my personal hygiene, but, please, don't waste any water. | Хорошо, что тебя волнуют вопросы личной гигиены, но зачем же тратить воду? |
| Did they say why they were here, what they wanted from us? | Они рассказали, зачем они прибыли, что им нужно от нас? |
| Now, what do we know about who may have taken her and why? | Итак, кто же все-таки мог ее похитить... и зачем? |
| OK now, wait a minute this isn't what you think. | Вы не поняли, зачем я здесь! |
| Because if you're not being funny, then what are you being? | Потому что если ты не смешной, то зачем тогда всё это? |
| But what I don't get is, why take Russell and then have him fake a tsunami? | Но мы не знаем, кто его похитил, И зачем ему ложное цунами. |
| Why did you lie, and what are you up to? | Зачем вы солгали, и почему вы здесь? |
| If I shouldn't listen to rumors then why did you ask me to tell you what they were? | Если я не должен слушать слухи зачем тогда ты просил, чтоб я их тебе пересказывал? |
| If it isn't about territory, what is it about? | если не для захвата новых территорий, то зачем? |
| Then what are you doing here... Bringing cheese and wine like we're old friends going for a picnic? | Тогда зачем ты здесь с сыром и вином, будто это пикник старых друзей. |
| Well, what are you doin' sittin' in your car in the dark? | А зачем сидеть в машине, в темноте? |
| I've been traveling so fast, for so long, I didn't even stop to think who you really are or what we're real doing here. | Я путешествую так быстро, так долго, что нет возможности обдумать, кто ты на самом деле, или зачем мы здесь на самом деле. |
| Well, for that matter, what am I doing here at all! | Затем что... тогда... Зачем я здесь? |
| Yes, but what do you want from him? | Да, гений, но зачем он тебе? |
| We want to live, but we don't know for what. | ћы хотим жить но зачем - этого мы не знаем. |
| Nicolas now gets nothing, but he will be spending his life behind bars no doubt, so what use would it be to him? | Николасу ничего не достанется, но ведь он без сомнений проведет жизнь за решеткой, так зачем ему деньги? |
| But what good is a hostage if you don't take 'em with you? | Но зачем нужен заложник, если не брать его с собой? |
| Ever think to ask what they might be using that machine for? | Вы не думали о том, зачем им машина? |
| But tell me, what are you doing here? | А ты зачем приехала в нашу дыру? |
| I am Freyr. For what reason have you come before me? | Я Фрэйр, зачем вы потревожили меня? |
| Question is, what was he doing with it out there in the first place? | Вопрос в том, зачем он ему вообще понадобился? |
| Ma, but why even go down there, you know what I'm saying? | Мам, зачем вообще опускаться до этого? |
| Now, what I haven't figured out yet is why would someone go through all that? | И еще, я не совсем понимаю, зачем этому кому-то делать все это? |
| So if you couldn't kill each other, what was the point of the duel? | Если вы не смогли бы убить друг друга, то зачем устраивать дуэль? |