| When we started our research on Stuxnet six months ago, it was completely unknown what the purpose of this thing was. | Когда мы начали исследовать Стакснет полгода назад, было совершенно неизвестно, зачем нужна эта штука. |
| I mean, what was that about? | Зачем всё это было нужно? |
| Why should you risk what time you have left? | Зачем тебе рисковать оставшимся временем? |
| To what do I owe this honor of this reunion? | А зачем я опять понадобился? |
| Why? 'cause I wanted to see what it would be like. | Зачем? Хотел посмотреть, что получится. |
| Apart from what the bag bespeaks of the wearer... what concerns me is their offer for your support. | Но вот зачем было скрывать лицо? А ещё интересует предлагаемая сумма за вашу поддержку. |
| We can't let them out, until we understand what they really want, what they're doing here. | Мы не можем их выпустить до тех пор, пока не поймём, чего они хотят на самом деле, зачем они здесь. |
| People don't buy what you do; they buy why you do it and what you do simply proves what you believe. | Люди покупают не то, что вы делаете, а "зачем" вы это делаете. |
| People don't buy what you do; they buy why you do it and what you do simply proves what you believe. | Люди покупают не то, что вы делаете, а «зачем» вы это делаете. |
| Now, I can tell you what all this stuff is, but I got no idea what any of this means. | Я могу сказать, что это, но понятия не имею, зачем оно тут. |
| Therefore, we communicated a lot with our customers, explaining why and what we do and often to discourage inefficient undertakings. | Поэтому мы много общаемся с нашими заказчиками, объясняя что и зачем мы делаем и нередко отговаривая от малоэффективных начинаний. |
| And what you're doing in Brazil, double-one seventeen. | И знаем, зачем вы в Бразилии,. |
| Perhaps my ancestors were simply not enlightened enough to recognise their gift for what it was. | Возможно, мои предки не были достаточно просвещены, чтобы понять, зачем им был дан этот дар. |
| I know what you've come for, man. I'd rather get off, like. | Я знаю, зачем ты пришёл, чувак. |
| So I guess you're wondering, you know, what am I doing here. | Вы спрашиваете себя, зачем я пришел. |
| I don't know what kind of game you're trying to run on me... | Не знаю, зачем ты мне это гонишь... |
| I sometimes wonder what a godforsaken desert in the middle of nowhere has to do with Her Majesty the queen. | Я думаю иногда,... зачем эта Богом забытая пустыня понадобилась её Величеству Королеве. |
| Honestly, what is 6 million for a dead man these days? | Но скажите, зачем 6 миллионов покойнику? |
| Now will you tell me what you're doing under here? | Теперь скажешь, зачем сюда забралась? |
| People turned it into a game and they forgot what it's really for. | И она забыли, что и зачем. |
| Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world? | Зачем показывать свою уязвимость этому зачастую враждебному миру? |
| Now, then, I believe you've said what you came to say. | А теперь, когда вы высказали то, зачем пришли... |
| People don't buy what you do; they buy why you do it andwhat you do simply proves what you believe. | Люди покупают не то, что вы делаете, а "зачем" вы этоделаете. А то Что вы делаете просто доказывает то, во что выверите. |
| No one really knew what medical use LSD might have but this extraordinary substance deserved further study. | На самом деле, никто не знал, как и зачем его использовать, но всем было ясно, что эта экстраординарная субстанция заслуживает дальнейшего изучения. |
| The latest piece that I'm working on - what I love is that I never know what I'm working on, why I'm working on it. | Я особенно люблю то, что я не знаю, над чем и зачем я работаю. |