| And what brings you to the convention? | А зачем вам этот избирательный съезд? |
| M's already briefed me on the list... raising the tantalizing question of what you are really doing here. | М. уже сообщила мне о списке, заставив мучиться вопросом: зачем на самом деле ты приехала. |
| Filumena, what are you wearing? | Филумена, зачем ты надела это платье? |
| And that spinal tap, what did you want? | И эта спинномозговая пункция, зачем вам все это? |
| And if I'm not doing something with this, I don't know what reason I have to live. | Если ничего не будут делать, я не знаю, зачем мне жить. |
| These are the stupidest, most embarrassing things that I check every day, no matter what. | Это одна из самых глупых и смущающих вещей, которую я делаю каждый день, не знаю зачем. |
| So, Clay, what brings you here? | Итак, Клэй, зачем ты пришёл? |
| Do you know what this is about? | Ты знаешь, зачем нас собрали? |
| He knows what we want to do with the Spear of Destiny, but he's being very coy about his plans. | Ему известно зачем нам нужно Копье Судьбы, но своими планами делится неохотно. |
| Then why did your friend write what is not true? | Зачем тогда ваша подруга написала эту ложь? |
| Why you do what you do is beyond me. | Никак не возьму в толк, зачем вы этим занимаетесь. |
| Did Jon Arryn tell you what he wanted with it? | Джон Аррен сказал, зачем она ему понадобилась? |
| Wilson knew exactly what he was doing... even in the way he detailed why he killed Luca Raines, it was very matter-of-fact. | Уилсон точно знал, что делал... даже в том, как он описывал зачем убил Луку Рейнс, все было основано на фактах. |
| I want to sit tight, drink my beer, and do what we got to do tonight, and then I'm going back. | Я хочу просто посидеть, попить пива, и закончить то зачем мы приехали а потом свалить домой. |
| You can't control what other people think, so why bother? | Ты не можешь контролировать мысли других людей, так зачем париться? |
| Then what did you come here for? | Тогда... зачем ты сюда явилась? |
| But what brings you here today? | Но зачем ты пришла сюда сегодня? |
| They tell you what she was here for? | Тебе сказали, зачем она приехала? |
| Maybe you know what this is all about. | Вы знаете, зачем нас вызывают? |
| You know what this is about? | Ты знаешь, зачем нас вызвали? |
| I don't know what you're doing skulking around during daylight hours... but I don't want any trouble in here. | Не знаю, зачем ты здесь ошиваешься среди бела дня, но мне не нужны неприятности. |
| We begin to know what the Israelis want to do... with the Baku Institute of Seismology. | Мы начали понимать, зачем Израилю понадобился агент в институте. |
| And what do you use that money and power for? | А зачем ему деньги и власть? |
| Well, working out what we're here for, that's the big one. | Понять зачем мы здесь, наша главная задача. |
| So, what do you want with Lucifer? | Так... Зачем тебе нужен Люцифер? |