| Vincent, what are you even doing here? | Винсент, зачем ты вообще сюда пришел? |
| I left my wife, my kids for what? | Я оставил свою жену, детей, и всё зачем? |
| Why do you always need to know what things mean? | Зачем тебе всегда знать, что всё значит? |
| That's not what I came in here for- to pressure you into a relationship with Adrian. | Это не то, зачем я здесь- не для оказания давления в отношениях с Эдриен. |
| You know... you never let me tell you what the money was for. | Знаешь... ты даже не спросил, зачем мне эти деньги. |
| Then what am I talking to you for? | Тогда зачем мне с вами разговаривать? |
| So what did you make here Phil? | Итак, Фил, зачем ты здесь? |
| [Sighs] Over 1,000 years and it's just stood there, knowing exactly what its purpose was... | Больше тысячи лет оно просто стоит здесь, и точно знает, зачем. |
| I've been sitting here thinking, what reason would the wife have to want to intercept Eliska's mail. | Я вот сижу и думаю зачем жене проверять почту Элиски. |
| Our band was breaking apart, so what did you do? | Наша группа распалась, зачем ты это сделал? |
| Then what are you asking me about drugs for? | Тогда зачем спрашиваете меня про наркотики? |
| Bevers, what are you even doing here? | Беверс, зачем ты сюда припёрся? |
| You bring this foundling here for what reason? | Зачем ты принес сюда этого подкидыша? |
| So, what are you really doing here? | Так зачем ты ко мне пришла? |
| And what was all that about? | И зачем все это было нужно? |
| So what are you doing here, really? | А зачем Вы пришли на самом деле? |
| Do you know what he was doing in town? | Вы знаете, зачем он приехал? |
| Okay, then what am I doing here? | Ладно. Тогда зачем я тебе нужен? |
| Besides, what do you need college for? | Кроме того, зачем тебе нужен колледж? |
| Tell me, kemosabe, what does the white man kill for? | Скажи, Кемосабе, зачем убивает белый человек? |
| It had been so long they didn't know what to do. | Спустя столько лет люди уже забыли, зачем им это. |
| Did our targets get what they came for? | Наши подозреваемые получили то, зачем пришли? |
| Why did you ask me what was I thinking? | Зачем ты меня спросил, о чем я думаю? |
| If these aren't what you wanted, why pay him? | Если это не те сигары, которые тебе нужны, зачем ты ему платишь? |
| Henry, what the hell was that all about? | Генри, зачем ты черт возьми это сделал? |