| What do I do with this guy in my house? | И зачем я с ним живу? |
| What are you here to do now, take my house away from me? | А теперь ты зачем пришла? Лишить меня дома? |
| Thanks. - What do you need it for anyway? | Кстати, а зачем он тебе? |
| What was Tariq doing going through my things in the first place? | Зачем он вообще полез в мои вещи? |
| What does get me, though, is why would he make up such a crazy story? | Но зачем он выдумал такую дикую историю - непонятно. |
| During the course of 1992 there was extensive public discussion in Ukraine on radio, television and in the press, on the theme "What need has Ukraine for nuclear arms?". | На протяжении 1992 года в Украине осуществлялась широкая общественная дискуссия (радио, телевидение, пресса) "Зачем Украине ядерное оружие". |
| Three main questions are at issue: "Why do it at all?", "What should we do?" and "How should we do it?". | Здесь стоят три основных вопроса: "Зачем вообще это делать?", "Зачем мы должны это делать?" и "Как это делать?". |
| What the hell have they got you up here for? | Зачем это они вас сюда притащили? |
| What you need to go online fors, anyways? | Зачем тебе в сеть, а? |
| What required my presence in this godforsaken house at this godforsaken hour? | Зачем понадобилось мое присутствие в этом доме, в такое время? |
| What did they pull to get Ortiz? | Зачем было тащить его в суд? |
| What did you come here for if you know it all anyway? | Зачем ты вообще приперся, если и так все знал? |
| What do you want with a dessert service? | И вообще, зачем тебе сервиз? |
| What do they want with those for, anyway? | Зачем вообще им все это понадобилось? |
| What I haven't figured out is why would you kill the consul, too? | Чего я не понял, так это зачем вы убили и консула тоже? |
| I DON'T KNOW WHY HE TOOK TALBOT - MAYBE TO FIND OUT WHAT HE KNOWS. | Вот только зачем ему Талбот... может, хочет выяснить, что он знает. |
| What do we need this dynamite for? | А зачем нам столько динамита? Как это зачем? |
| What makes me angry is why did I bother turning up to Church all those times? | Вот что меня по-настоящему расстроило, зачем я все это время ходил в церковь? |
| What do you need with $500 on a bus? | Ты же на автобусе, зачем тебе 500 баксов? |
| What exactly you think we're doing in the 90210, Sally? | А зачем ещё мы припёрлись в район 90210, умник? |
| What do you think I'm standing up here for, the weather? | А вы думаете, я зачем сюда залез, погоду проверить? |
| You. Why are you saying "brains"? What... | Зачем вы говорите: "Мозги"? |
| What do you think you're doing stealing a child's toy? | Что это вы делаете, зачем вы крадете у ребенка игрушку? |
| What are you talking about? - Why do you think I blew up your condo? | Зачем я, по-твоему, взорвал твой дом? |
| I wanted to serve the people, not the - What, the peasants? | Только умный человек может понять, зачем я уехал из Парижа. |