| Crack it down. That's what I'm here to do. | "Раскрыть все." Вот, зачем я здесь. |
| Stop crying and tell him what you came to say! | Яма-тян, перестань реветь и скажи ему зачем пришёл! |
| No one knows what the "T" stands for. | Никто не знает зачем там "Т". |
| I wonder what they ring it for, anyway? | Интересно, зачем они и вправду звонят? |
| I don't know what you're doing with your hand. | Не знаю, зачем ты подняла руку, милая. |
| O what can ail thee, knight-at-arms | Зачем, о рыцарь, бродишь ты |
| I mean, what need does an American entrepreneur have for a rapacious journalist? | Я хочу сказать, зачем американскому предпринимателю понадобился жадный журналист? |
| Look here Poirot, what would Simpson want an old trunk for? | Послушайте, Пуаро, зачем Симпсону старый чемодан? |
| I mean, what have we been working for here? | В смысле, зачем мы работаем здесь? |
| No matter what please come along to the station now | Не важно зачем. Пожалуйста, пройдёмте в участок. |
| I don't know what this is about, I just want my money. | Я не знаю, зачем это Вам, я просто хочу получить свои деньги. |
| Any idea what that's about? | Есть мысли, зачем ему это? |
| So, we play along until I can find out what Rose's angle is. | Так, мы подыгрываем, Пока я не выясню, зачем это Роуз. |
| Soon, I'll be strong enough to do what I came here to do. | Скоро я буду достаточно сильна сделать то, зачем пришла сюда. |
| Well, I got what I came for, now it's up to you. | Ну, я получил то, зачем я пришел, теперь дело за вами. |
| You don't know what the police is for? | Вы не знаете, зачем есть полиция? |
| So, what is a world-famous racing superstar doing here? | А зачем всемирно известный гонщик пожаловал к нам? |
| For what it's worth, I don't like the X-Ray machine in the federal building any more than you do. | Зачем он здесь, мне не нравится этот рентген-аппарат в федеральном здании, больше, чем вы. |
| Burt what did you really come here for? | Берт на самом деле ты зачем пришел? |
| But what exactly is all this heat for? | Но зачем же все это тепло? |
| Any idea what I'm doing here? | Ты знаешь, зачем я тут? |
| Any idea what prompted Mr. Mitchell's desire to sit down with me and the President? | Есть какое-либо предположение, зачем мистер Митчелл пожелал встретиться со мной и президентом? |
| And then, I've got to find out what the minister wanted. | И, кстати, надо узнать, зачем звонил министр. |
| You know, we have to go up here because guess what? | Знаешь, нам надо идти, угадай зачем? |
| I'm not sure what I'd need luck for, as I'm not the one getting married, but thank you. | Не знаю, зачем мне удача, не я женюсь сегодня, но спасибо. |