| What l don't understand is, why the steak coupons? | Но я не понимаю... зачем было брать еще и купоны на бифштексы. |
| What do you care if he does? | ты знаешь Пайков? -А тебе зачем? |
| What did you think we were doing here? | Ты думаешь, зачем мы здесь? - Полеты очень опасны. |
| What'd you do that for? | А это ты зачем на него напялил? |
| What the hell's got into you? | Да что с тобой? Зачем ты так делаешь? |
| What do you get out of it? | И зачем же в пьете, что это вам дает? |
| What do you think I'm doing here? | А то зачем бы я, по-вашему, здесь оказался? |
| What is the benefit of drinking alcohol? | И зачем же в пьете, что это вам дает? |
| What do you expect him to drive to Cornell for? | А зачем ты поедешь к Корнелл? Угостить его молоком и печеньем? |
| That's fine - What was that for? - What does DDT stand for? | Отлично. - А зачем это? - Что означает сокращение «ДДТ»? - Что? - Что означает сокращение «ДДТ»? |
| What was tellin' him your name when you weren't supposed to? | Зачем ты ему сказал свое имя? |
| What did you have to go and do a thing like that for? | Ну и зачем тебе нужно было делать это? |
| What right have you got to say a thing like that? | Ну, зачем ты так говоришь? |
| What you doing running around here, raising up a lady's hopes like that for? | Зачем вы врываетесь и губите надежды бедной дамы? |
| What is the point of having a phone unless you answer the phone? | Зачем телефон, если ты не берешь трубку? |
| What he will do with it, heaven knows, not I. | Зачем ему - угадывать не буду: |
| What are you tryin' to do to that girl, puttin' on a millionaire act? | Зачем ты морочишь ей голову, корча из себя миллионера? |
| What do you want to find the body of Keogh for? | Зачем тебе нужно тело шерифа Кео? |
| What'd you bring him for? It's nothing. | Ты зачем Тхэсика притащила, чокнутая? |
| But you think about other things. I thought a lot about, What was I put on Earth to do? | Я много думал о том, зачем я жил на Земле? |
| What do you want me to do with just 3 grand? | Зачем мне твои З 000 франков? |
| Forget it. 'Here.' What did you do that for? | забудь. зачем ты это сделала? |
| What the - why, woman? - Because happy endings is no place | Что за... зачем, женщина? |
| What do you think we're here for, mate? | Ты думаешь, зачем мы здесь? |
| What I'm trying to figure out is, why does he want me alive? | Я лишь пытаюсь понять, зачем я ему живой? |