| You wanted to see me, about what? | Вы хотели меня видеть. Зачем? |
| Any estimate what they might want one of us for? | Есть предположения, зачем им один из нас? |
| Do we know what we doing here? | Вы знаете, зачем вы здесь? |
| Again with the "what fors." | И опять ты со своими "зачем". |
| I was supposed to put down my list of names, but... nobody told me what for. | Я должен был написать список имён, но мне не сказали зачем. |
| So unless your intention is to have us shooting at each other again... Let's do what we came here to do. | Если не хотите, чтобы между нами снова начались бои, давайте займёмся тем, зачем мы здесь собрались. |
| And now I'm wondering why my prayers were answered because I don't know what sort of a world we're bringing it into. | А теперь я не понимаю, зачем Он ответил на мои мольбы, ведь я не знаю, в каком мире этот ребёнок появится. |
| So you could get what you have coming to you. | Зачем? Чтобы получить все, что вам причитается. |
| Shouldn't we ask what the heavy water is for? | А нам не стоит спросить, зачем им нужна "тяжёлая вода"? |
| I didn't do what I came for. | Я не сделал того, зачем пришёл. |
| We'll canvass the fish market, see if we can figure out what he was up to. | Организуем опрос на рыбном рынке, может, узнаем, зачем он туда ходил. |
| I know what you two were sneaking off to do. | Я знаю, зачем вы двое сбежали Кажется, |
| Dad, what were these dinosaurs all about? | Папа, зачем все эти динозавры? |
| He nagged me till he found out what it was and then he teased me. | Он терзал меня, пока не узнал, зачем это было, а потом насмехался надо мной. |
| Well, what do you want? | Хорошо, зачем ты мне звонишь? |
| This had raised the question of what was the purpose of introducing frequent amendments if they could not be implemented. | В этой связи возник вопрос, зачем часто вносить изменения, если они не могут быть имплементированы. |
| Soon you'll start to understand what we're - | Скоро ты поймёшь, зачем мы... |
| Well what did she want to see you for then? | Зачем тогда она хотела с тобой увидеться? |
| No, no what was I looking at? | Нет, зачем мне смотреть на тебя? |
| Well, I can't think what the Daleks need with me. I'm nothing to them. | Но мне не понять, зачем я далекам, я для них никто. |
| You know what for, my boy. | О, вы знаете зачем, мой мальчик! |
| You know nothing about Marriott, how much money he had, or what it was for. | Ты не знаешь о Мариоте, сколько было денег и зачем это делалось. |
| Then what was Min Woo talking about? | Тогда зачем Мин У так сказал? |
| And what exactly would you be wanting with a...? | И зачем именно тебе нужна трость? |
| Look, I don't know what this is all about, but I'm trying to run a revolution. | Слушай, я не знаю, зачем ты всё это устроил, но я здесь планирую восстание. |