| Some do, but most find that staying sane requires staying connected to something that reminds them why they do what they do. | Кое-кто так и поступает, но большинство приходит к выводу - сохранить рассудок можно только поддерживая связь с чем-то, служащим напоминанием зачем ты делаешь то, что делаешь. |
| For what possible reason would Aya want to time travel? | Но зачем Айе способность путешествия во времени? |
| Why do you need to know what site I'm on? | Зачем вам знать, на каком сайте я была? |
| And that's what Troi asked me to do, but why? | Трой просила меня сделать то же самое, но зачем? |
| Hugo, what are you doing with that? | Хьюго, ты зачем его взял? |
| You know, as much as I love hearing my credits... I already know what I'm here for. | Как бы я ни любил слушать о своих заслугах, я уже знаю, зачем я здесь. |
| And what are you doing here on a Sunday, anyway, Shawn? | Зачем ты вообще пришел в воскресенье, Шон? |
| But if you're clean, what do you need this for? | Но если ты чист, зачем тебе это? |
| So you tell me what you're up to. | Так скажи мне, зачем они здесь? |
| Mr. Motes, what do you walk on rocks for? | М-р Моутс, зачем вы ходите по камням? |
| I don't understand what my father was doing working at that airstrip. | Я не понимаю, зачем мой папа |
| Walter I don't know what you think you're doing here but trust me this line of work doesn't suit you. | Уолтер, не знаю, зачем ты занялся этим бизнесом, но поверь мне, он явно не для тебя. |
| Lavon, what on earth are you bringing me a pie for? | Левон, зачем ты принёс мне пирог? |
| Someone who knows what we're here for, someone who knows where we'd be. | "Некто", который знает, зачем мы здесь... "Некто", который осведомлен в том, что мы собираемся делать. |
| Mamma, what are you doing up already? | Мама, зачем ты встала в такую рань? |
| You want to tell me what you're really doing here? | Ты расскажешь, зачем на самом деле здесь? |
| On the other hand, if they tell you to jump, you don't ask what for, you jump. | С другой стороны, если они велят вам прыгнуть, вы не спрашиваете зачем, вы прыгаете. |
| No, that's what you are. | Не заню, зачем я так сказала |
| I don't know what you mean. | Зачем вы, на самом деле, здесь? |
| Why go so far to get what you have right here? | Не понимаю, зачем искать так далеко, то что рядом с тобой. |
| Then why did you come down here to ask me what the assignment is? | Зачем было идти сюда и спрашивать меня о задании? |
| You see, what I don't understand is how - forgive me - how he came to be killed. | Видите ли, чего я не могу понять, зачем - простите меня - зачем его вообще убили. |
| So tell me, why are you here and what do you want? | Поэтому скажи, зачем ты здесь и чего хочешь? |
| Now, we all know why we're here, and I believe we all what needs to be done. | Теперь мы знаем зачем мы здесь и что нам следует сделать. |
| Why else are we rushing to tell them what we did? | Иначе, зачем мы так торопимся всё рассказать? |