| What about all these people round the edge? | А зачем в кругу сидят все эти люди? |
| What I don't understand is why human beings are even here when technology could do this more efficiently. | Не пойму я одного: зачем здесь люди? Техника может проделывать то же самое намного эффективнее. |
| What are you looking for him for? | А зачем ты сейчас его ищешь? |
| What are you here for, Mitch? | А зачем вы здесь, Митч? |
| What did you come here for? | Ну зачем ты сюда прикатила?. |
| What are you doing popping out of our tent? | Что ты делаешь, зачем вылезаешь из нашей палатки? |
| What are you doing hanging out with these losers? | И зачем ты тратишь время на этих неудачников? |
| What reason could you possibly have? | Но зачем ты все это делаешь? |
| What are you doing, getting into my affairs? | Что ты делаешь, зачем лезешь в мои дела? |
| What were you thinking bringing Lois here? | И зачем ты притащил сюда Лоис? |
| No! What, you make your own noodles? | Нет. Зачем, ты разве сам их готовишь? |
| What use is a lion that can't kill? | Зачем нужен лев, который не может убивать? |
| What do you want with him? | Зачем вам говорить с самим синьором инженером? |
| What is all this about, Mr. Roat? | Зачем вы мне всё это рассказываете, мистер Роут? |
| What have we been doing for six months? | Зачем же тогда мы были вместе шесть месяцев? |
| What did you really come for? | Зачем вы пришли на самом деле? |
| What was Logan doing breaking into a law office? | Зачем Логану нужно было вламываться в офис адвоката? |
| What are you calling this number for? | Зачем ты звонишь на этот номер? |
| What the hell's doing that? | Зачем это, чёрт возьми нужно? |
| What did I bust into it for? | Зачем ты дала мне залезть в него? |
| What did you do that for? | Нет, ты зачем это сделал? |
| What you in court for, Marty? | А зачем тебе в суд, Марти? |
| What were you doing prowling around after midnight? | А ты зачем шатался там после полуночи? |
| What were Americans doing in a Mexican revolution? | А зачем американцы вмешались в мексиканскую революцию? |
| What are you doing with that wreath? | Гойл, зачем тебе этот венок? |