| And she wants me to straighten my hair, too. Like, for what? | И она хочет, чтобы я выпрямила волосы - зачем? |
| Hell, comin'back here after so long, for what? | Вернуться после столь долгой отлучки. Зачем? |
| Do you have any idea what this is about? | Есть идеи, зачем мы здесь? |
| Tell me what are we going to do? | "Собрались мы вместе зачем?" |
| And if that's what you wanted so badly, why do you need Rumplestiltskin's dagger now? | Если именно этого ты так хотела, то зачем тебе кинжал Румпельштильцхена? |
| Why, to what end, do they need to fight here? | Зачем, для чего им нужно воевать здесь? |
| So why am I here and what do I want? | Итак, зачем я здесь и чего я хочу? |
| The Committee should have had at its disposal documentation enabling it to understand the reason for the support account's existence, where the money had gone and what needs it should be used to meet in future. | В распоряжении Комитета должна иметься документация, позволяющая ему уяснить, зачем существует вспомогательный счет, куда уже пошли деньги и на какие нужды они будут тратиться в будущем. |
| But because it would be going to steal a will what was favoring it? | Но зачем ему красть завещание, которое было в его пользу? |
| I'm taking you somewhere to explain why I'm doing what I'm doing. | Я отведу тебя в одно место, где объясню, зачем я делаю то, что делаю. |
| If you're a missing person, what are you doing here? | Если Вы пропали без вести, зачем пришли сюда? |
| So... what did my father want when he came here last night? | Так... зачем мой отец приходил прошлой ночью? |
| Do you know what you live for? | Вот ты знаешь, зачем ты живешь? |
| Knuckles, what did you throw at the kid for? | Зачем ты бросил мяч в парня? |
| "Why what, Norman?" | "Что зачем, Норман?" |
| If this is vargas' real house, what about the apartment he was renting? | Если это дом Варгаса, зачем он снимал ту квартиру? |
| A study done with, because after what I went into the army. | Иначе зачем я в армию пошел? Призвали, вот и пошел. |
| I mean, if the door's gone, what does Mara need Jennifer for? | Если дверь исчезла, зачем ей нужна Дженнифер? |
| He didn't tell you about these, what they're for? | Он вам про них не рассказывал, зачем они? |
| Katie, what did you come here for? | Кэти, зачем ты сюда пришла? |
| Then what did you loan her the $5000 for? | Тогда зачем ты занял ей $5000? |
| P'Golf, what are you doing? | Брат Голф, зачем же так? |
| Did he say what the test was for? | Он сказал, зачем ему тест? |
| So what did you get me over here for? | Так зачем вы меня сюда позвали? |
| And you didn't ask them what they had to do in Venice? | И ты не спросила, зачем им нужно было в Венецию? |