| Which is absurd, she's four inches taller than he is. | Что само по себе абсурдно, она его на 10 сантиметров выше. |
| This cost over twenty per cent more than the Standard Light Van, and was Daihatsu's first passenger car. | Стоимость новой модели была более чем на двадцать процентов выше Standard Light Van, она была первым пассажирским автомобилем производства Daihatsu. |
| I was starting to think you were cooler than pulling this one. | А я то уж думал, что ты выше этого. |
| Why is everyone taller than me? | Ну почему все вокруг выше меня? |
| I'm sorry, milady, but I can't do more than my best. | Простите, миледи, но я не могу прыгнуть выше головы. |
| Well, if your mother's 27, then I'm taller than you. | Ну, если вашей матери 27, то я выше тебя. |
| At the same time, the MTS 945 GLONASS was significantly more expensive than the other devices this level. | При этом, цена на МТС 945 ГЛОНАСС значительно выше, чем у других устройств этого уровня. |
| In fact, in the example timeline above, the script is hosted on a different domain than the images, but it still blocks them. | В действительности в приведенном выше примере скрипт располагается на другом домене, нежели картинки, однако, по-прежнему блокирует их загрузку. |
| However some of the smallest groups in the families above are either not perfect or have a Schur multiplier larger than "expected". | Однако некоторые из меньших групп в семействах выше либо не являются совершенными, либо имеют мультипликатор Шура, больший, чем «ожидаемый». |
| VIA claims that these models can offer a 20% performance boost and 20% more energy efficiency than the Nano 1000 and 2000 series. | VIA заявляет, что у этой модели будет на 20 % выше производительность и на 20 % больше энергоэффективность, по сравнению с сериями Nano 1000 и 2000. |
| Issue three ranked better than its predecessor, falling at number five, but had a smaller number of preorders, totaling at 97,210. | Третий выпуск поднялся выше, чем его предшественник - на пятое место, но с меньшим числом проданных копий - 97,210. |
| Her interest in women's rights began when she discovered that male teachers at the school were paid significantly more than female staff. | Её интерес к правам женщин возник, когда она узнала, что учителя-мужчины в её школе имеют зарплату в три раза выше, чем учителя-женщины. |
| The life expectancy of women born in Slovenia in 2012 is 82.9 years, 5.8 years more than men. | В 2012 году средняя продолжительность жизни женщин, родившихся в Словении, составляла 82,9 года, что на 5,8 лет выше, чем среди мужчин. |
| And yet they can be drawn in correct perspective: each step higher (or lower) than the previous one. | Тем не менее, её можно нарисовать с правильной перспективы: каждая ступень выше (или ниже), чем предыдущая. |
| I'm taller and smaller than the tree. | Я то выше, то ниже деревьев. |
| I'm bigger and smaller than Sung-hyun. | То выше, то ниже Сон Хёна. |
| I've built an electronic scanner... that allows me to track anything moving through the city faster than 200 mph. | Я сконструировал электронный сканер... который позволит мне отследить все, что движется по городу со скоростью выше, чем 200 миль в час. |
| The concentration of carbon dioxide in the earth's atmosphere continued to rise; indeed, it is higher today than it has been for centuries. | Концентрация углекислого газа в атмосфере Земли продолжает расти; действительно, сегодня она выше, чем она была на протяжении веков. |
| And, by the end of 2005, it was more than three times higher i.e. 316% of world GDP. | И к концу 2005 года она была в три раза выше, то есть равнялась 316% мирового ВВП. |
| If the market average performs better (after adjusting for beta) than the individual stock, then the abnormal return will be negative. | Если средний рост рынка выше (после корректировки с учетом беты) отдельно взятой акции, то сверхдоходность будет отрицательной. |
| They've got no points of land more than about six feet above sea level. | На острове нет точки выше 6 футов (2 метра) над уровнем океана. |
| Sophia Loren was right in front of me - she's a foot taller than I am, not counting the poofy hair. | Софи Лорен была передо мной - она на фут выше меня, не считая ее пышную прическу. |
| The height had been scaled back from earlier plans due to regulations that did not allow buildings to be taller than the surrounding mountains. | Высота была сокращена по сравнению с первоначальным проектом из-за официального запрета на строительство зданий выше окружающих гор. |
| For example, in developing countries, firms might pay more than a market rate to ensure their workers can afford enough nutrition to be productive. | Например, в развивающихся странах фирмы могут оплачивать труд выше рыночной нормы с целью обеспечить своим сотрудникам полноценное (необходимое для максимальной производительности) питание. |
| If I had my legs I'd be taller than you. | Если бы были у меня ноги, я был бы выше тебя. |