Примеры в контексте "Than - Выше"

Перевод

Than

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Выше

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Than — Выше

The incidence of extreme poverty was higher among them than among other social groups.

Степень распространения крайней нищеты среди коренного населения выше, нежели в других социальных группах.
Only two Chinese translators benefited from training in 2003, although the recognition rate is higher for Chinese than for other languages.

В 2003 году учебные занятия посещали только два китайских переводчика, хотя процент распознавания голоса на китайском языке выше, чем на других языках.
The topics just outlined provide us with more than enough material to do so.

Изложенные выше вопросы обеспечивают нам для этого более чем достаточно материалов.
One interesting aspect is that women demonstrate higher rates of advancement than men.

Интересно то, что уровень успеваемости у девочек выше, чем у мальчиков.
Overall, the success rate for girls is better than for boys.

В целом в системе среднего технического образования успеваемость девочек выше, чем у мальчиков.
In this educational modality, terminal efficiency is also greater among women than among men.

Показатель успешно закончивших курс по этой форме обучения для женщин также выше, чем для мужчин.
This rule is even more restrictive than article 46, discussed above.

Эта концепция является еще более ограничительной по сравнению с рассматривавшейся выше статьей 46.
However, women are more likely to be unemployed than men.

Однако вероятность безработицы гораздо выше среди женщин, чем среди мужчин.
The report indicates that maternal mortality rates are still at a "higher level than other European countries".

В докладе отмечено, что коэффициент материнской смертности по-прежнему «выше, чем в других странах Европы».
Illiteracy is more widespread in rural than in urban areas.

Доля неграмотного населения в сельских районах выше, нежели в городских.
Statistics show a higher proportion of displaced males than females (15/20).

По данным статистики, доля перемещенных лиц среди мужчин выше, чем среди женщин (15/20).
Yes, requirements to participants of winter hikes much more above, than to people going on similar routes in a warm season.

Требования к участникам зимних походов намного выше, чем к людям идущим по аналогичным маршрутам в теплое время года.
Then the criterion just given can be more practical than the definition because it avoids mention of covers.

Тогда выше указанный критерий может оказаться более практичным, чем определение, поскольку в нём не упоминается подчинение.
These values are more easily measured than the fundamental ones above.

Эти параметры измеряются намного проще, чем фундаментальные параметры, приведенные выше.
In practice, common law systems are considerably more complicated than the simplified system described above.

На практике общеправовая система является значительно более сложной, чем идеальная система, описанная выше.
Noise level in the premises: not more than 40 decibels.

Уровень шума в помещениях: не выше 40 дБ.
Most of Singapore is no more than 15 metres above sea level.

Основная часть территории Сингапура расположена не выше 15 метров над уровнем моря.
Vekar is also childish, once demanding Damaras and Argus to stop being taller than him.

Векар также имеет ребяческий характер, когда требовал, чтобы Дамарас и Аргус перестали быть выше его ростом.
Males are generally taller than the average and both genders have narrower hips and wider shoulders.

Мужчины, как правило, выше среднего, и оба пола имеют узкие бедра и широкие плечи.
It is only a few metres taller than Mount Adam, the highest peak on West Falkland.

Вершина всего лишь на несколько метров выше, чем гора Адам на Западном Фолкленде.
Petrochemical products cost four to five times more than the feed stock.

Стоимость продуктов нефтехимии в четыре-пять раз выше, чем цена исходного сырья.
The range of working pressures is much wider than that of other systems with same diameter.

Рабочий интервал давлений намного выше, чем у других систем того же диаметра.
Our editors are highly skilled translators with editing experience of more than 15 years.

Наши редакторы - это самые опытные переводчики со стажем редактирования от 15 лет и выше.
Load testing of servers has shown the ability to accept more than 10000 users online in one project.

Нагрузочное тестирование серверов показало возможность работы в одном проекте до 10000 и выше пользователей онлайн.
Despite such a jump, Ukrainian CDS are still trading lower than Argentina's and Venezuela's CDS.

Несмотря на это, котировки суверенных кредитно-дефолтных свопов таких стран как Аргентина и Венесуэла торгуются все еще выше украинских CDS, хотя и имеют тенденцию к снижению.

Другие варианты перевода слова than

Все переводы слова than

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

Пословицы со словом than

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!