Примеры в контексте "Than - Выше"

Перевод

Than

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Выше

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Than — Выше

In general terms, cultural diversity is more pronounced in French-speaking Switzerland than in German-speaking Switzerland.

В целом уровень культурного многообразия во франкоязычной Швейцарии выше, чем в немецкоязычной.
For more than 20 years States have recognized forces superior to themselves.

Вот уже более 20 лет государства признают, что существуют силы, которые выше их.
Unit valuations in most countries are lower than the EC average, though higher in Norway and Switzerland.

Удельные оценки в большинстве стран ниже среднего показателя по ЕС, хотя и выше в Норвегии и Швейцарии.
Unit valuations in most countries are lower than the EC average, though higher in Norway and Switzerland.

В большинстве стран удельные оценки ниже, чем в среднем по ЕС, а в Норвегии и Швейцарии - выше.
Infection rates are higher for men than for women.

Показатели инфицирования выше среди мужчин, чем среди женщин.
A higher percentage of boys than of girls attend school.

Процент мальчиков, посещающих школу, гораздо выше, чем девочек.
HIV seropositive rates are higher among women than among men in almost all correctional institutions in the United States.

Почти во всех исправительных учреждениях Соединенных Штатов доля ВИЧ-инфицированных значительно выше среди женщин, чем среди мужчин.
The number of United Nations bodies that have their established headquarters at Vienna is larger than at Nairobi.

Количество органов Организации Объединенных Наций, имеющих свои официальные штаб-квартиры в Вене, выше чем в Найроби.
In the Professional and higher categories, DPKO/FALD, DPI and UNCC each recruited more than 50 staff.

Что касается категории специалистов и выше, то ДОПМ/ОУПОМТО, ДОИ и ККООН по отдельности набрали свыше 50 человек.
There is a higher risk of default in commodity markets than in most other financial markets.

Риск невыполнения обязательств выше на товарных рынках, чем на большинстве других финансовых рынков.
Markets are more active than forward markets for some contracts.

Активность на этих рынках выше, чем на рынке некоторых форвардных контрактов.
The northern part is wetter and more humid than the south.

В северной части уровень влажности выше, чем в южной.
The rate was higher for male newborns (6.8) than for females (5.4).

Для новорожденных мальчиков этот показатель (6,8) был выше по сравнению с девочками (5,4).
The proportion of nitrogen lost as ammonia is higher for urea than for other mineral nitrogen fertilizers.

Доля потерь азота в виде аммиака у мочевины выше, чем у других минеральных азотных удобрений.
They may be somewhat more effective on wet roads than on dry roads.

Эффективность может быть немного выше вне населенных пунктов.
The additional requirements detailed above were reduced by unutilized resources of $5,385 since actual costs of miscellaneous supplies were lower than estimated.

Дополнительные потребности, подробно перечисленные выше, были уменьшены в результате образования неизрасходованного остатка средств в размере 5385 долл. США, поскольку фактическая стоимость различных предметов снабжения оказалась ниже предполагавшейся.
As had been stated, without competence on aggression the Court would be more symbolic than effective.

Как уже указывалось выше, без компетенции в отношении агрессии Суд будет скорее символичным, нежели действенным.
However, one can only note that world inflation is higher today than it was in 1996.

Однако можно отметить, что инфляция в мире сегодня выше, чем в 1996 году.
This urban population is growing three times faster than its rural counterpart.

Темпы роста численности населения в городах втрое выше, нежели в сельских районах.
In developed countries, mortality among infants and children is consistently higher among males than among females.

В развитых странах смертность по группе младенцев и детей неизменно выше среди мальчиков, чем среди девочек.
This contribution is slightly higher in the urban areas than in the agricultural areas.

Эта доля несколько выше в городских районах по сравнению с сельскохозяйственными районами.
The risk of being in the poor category is greater for Kyrgyz than for other ethnic groups.

Риск попадания домохозяйства в категорию бедных у кыргызского населения выше, чем у других этнических групп.
The growth of the proportion of private medicine was quicker than in previous years.

Темпы роста доли частных медицинских учреждений были выше, чем в предыдущие годы.
As noted above, the Government has invested in the expansion of more than 9,000 day care facilities.

Как отмечалось выше, правительством были выделены средства для создания более 9000 детских учреждений.
Maternal mortality was much higher among Dalits than among other Nepalese women.

Материнская смертность среди далитов намного выше, чем среди других непальских женщин.

Другие варианты перевода слова than

Все переводы слова than

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

Пословицы со словом than

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!