The group changed its name to the Nepal Workers Peasants Party and contested the election separately. |
В итоге, группа изменила свое название на Непальскую рабоче-крестьянскую партию и участвовала в выборах отдельно. |
The planes arrived and departed by rail unassembled, in wooden containers of gray color - the fuselage and the plane separately. |
Самолёты поступали и отправлялись по железной дороге в разобранном виде, в деревянных контейнерах серого цвета - фюзеляж и плоскости отдельно. |
The row number column on the left sorts separately. |
Столбец с номером строки слева сортируется отдельно. |
Commands are separately compiled programs in (ELF format) or Lua-scripts. |
Команды представляют собой отдельно скомпилированные программы (формата ELF) или Lua-скрипты. |
The results from polyploid and diploid cells should be identified and separately recorded from one another. |
Результаты для полиплоидных и диплоидных клеток должны быть идентифицированы и записаны отдельно друг от друга. |
The adults typically hunt separately during the night. |
Взрослые обычно охотятся отдельно в течение ночи. |
Iceland does not agree that the Arctic five should meet separately, as they did at the Arctic Ocean Conference. |
Исландия не согласна с тем, что Арктическая пятерка должна собираться отдельно, как они это сделали в Конференции по Северному Ледовитому океану. |
But this difference cannot be considered separately from recommendations for use of respirators. |
Но эта разница не может рассматриваться отдельно от рекомендаций по применению респираторов. |
Bathroom and shower are located separately in the hotel building. |
Санузел и душевая комната находятся отдельно в помещении отеля. |
China was given a score of 6 overall, however Tibet was listed separately in the 7 category. |
Китай получил 6 баллов, хотя Тибет был отдельно включён в категорию 7. |
The minarets burned separately in 1683 and 1764. |
Минареты горели отдельно в 1683 и 1764 годах. |
In 1999, AVN decided to separately host the GayVN Awards. |
В 1999 году AVN решил проводить GayVN Awards отдельно. |
But they terribly quarreled and now live separately. |
Но они страшно поссорились и теперь живут отдельно. |
E. numbers are routed separately from E. numbers since they are marked with a different Numbering Plan Indicator. |
Номера E. маршрутизируются отдельно от номеров E., так как они отмечены указателями различных планов нумерации. |
The cadenza was published separately by The American Organist. |
Каденция была опубликована отдельно в The American Organist. |
The two flavors (SPBV and SPBM) will be described separately although the differences are almost entirely in the data plane. |
Эти две разновидности (SPBV и SPBM) будут описаны отдельно, хотя различия находятся почти полностью в уровне данных. |
The excursion group goes through passport control separately from other passengers without standing in line. |
Экскурсионная группа проходит паспортный контроль отдельно от других пассажиров в ускоренные сроки. |
The buildings on each side have been let off separately as shops and apartments since the early 18th century. |
Здания с каждой стороны были отдельно предназначены для магазинов и квартир с начала XVIII века. |
There are a number of additional instruments which may be purchased separately or as part of the Ableton Suite. |
Есть также дополнительные инструменты, которые можно приобрести отдельно, либо в составе Ableton Suite. |
Scotland was treated separately because of its separate traditions: for example, New Year is a more important holiday there. |
О Шотландии говорят отдельно ввиду их весьма отличимых традиций: например, Новый год здесь самый важный праздник. |
In 1854, this Board was reconstituted and the President appointed separately. |
В 1854 году этот Совет был восстановлен и председателя назначали отдельно. |
The copyright and the right of representation of a dramatic work could be assigned separately. |
Авторское право и право представительства драматического произведения могли быть оговорены отдельно. |
Yersin, working separately, found the same organism several days later. |
Александр Йерсен, работая отдельно, обнаружил тот же организм через несколько дней. |
We can operate separately on the upper or lower eyelid. |
Возможна коррекция верхних и нижних век отдельно. |
When ordered with other items, so shipping may occur separately, please understand. |
При заказе с другими вещами, так что доставка может происходить отдельно, пожалуйста, поймите. |