Примеры в контексте "Separately - Отдельно"

Перевод

Примеры

Примеры: Separately — Отдельно

• Contribution income and fund-raising expenses are separately itemized.

  Доходы от взносов и расходы в связи с кампанией по сбору средств перечисляются отдельно.

• Voter registration information separately identifying Irish and Commonwealth citizens is not collected centrally.

  Данные о регистрации избирателей с выделением отдельно граждан Ирландии и Содружества в централизованном порядке не собираются.

• I wish they would travel separately.

  Я так надеялась, что они поедут отдельно.

• Reports of the Secretary-General on peacekeeping matters on which the Committee commented separately.

  З. Доклады Генерального секретаря по вопросам операций по поддержанию мира, которые Комитет прокомментировал отдельно.

• The property may be sequestrated either together with seizure or search or separately.

  На это имущество может быть наложен арест либо одновременно с обыском или изъятием, либо отдельно.

• Cash flows arising from income taxes should be separately disclosed within the operating activities section.

  Движение денежных средств, связанное с налогами на прибыль, следует отражать отдельно в разделе, посвященном основной деятельности.

• Information on each enumerated person is obtained so that their characteristics can be separately recorded.

  В ходе переписи информация о каждом учтенном лице собирается отдельно, с тем чтобы его характеристики могли регистрироваться отдельно.

• Costing for these options will be reported separately.

  Информация о финансовых последствиях применения этих вариантов будет представлена отдельно.

• No graphics available from this Server are used separately from accompanying text.

  Никакие графические элементы, сопровождающие текст, размешенные на Сервере не могут быть использованы отдельно.

• Water Polo Championships were held separately.

  С 1999 года чемпионат Европы по водному поло проводится отдельно.

• Lebanese newspaper al-Nida also separately published extractions in 1934.

  Ливанская газета «аль-Нида» также отдельно опубликовала их в 1934 году.

• These three cannot be uninstalled or reinstalled separately.

  Эти три приложения не могут быть удалены или переустановлены отдельно.

• Because nobody witnessed you arriving separately.

  Потому что никто не сказал, что вы приехали отдельно.

• Minor updates were released as packages that were installed separately.

  Мелкие обновления выпускались в виде пакетов, которые можно было установить отдельно.

• Katrina, I'll see you separately.

  Катрина, я хотел бы поговорить с тобой отдельно.

• Additional material handling equipment and ground power units charged separately.

  Плата за пользование дополнительным оборудованием по обработке грузов и наземными силовыми установками взимается отдельно.

• Each chapter will be issued separately to facilitate future revisions or amendments.

  Каждая глава будет издаваться отдельно, что должно облегчить внесение поправок или изменений в будущем.

• These emissions and removals should be reported separately from national totals.

  Информацию об этих выбросах и абсорбции следует сообщать отдельно от национальных итоговых величин.

• Loans and advances When balances with the Government are substantial they should be presented separately.

  Займы и ссуды Если остатки на счетах по расчетам с правительством являются существенными, то они должны быть представлены отдельно.

• Construction is often shown separately from expenditure on capital equipment.

  Данные о строительстве зачастую приводятся отдельно от расходов на приобретение средств производства.

• This includes in relationship with separately administered organs and programmes.

  Это включает в себя его отношения с отдельно управляемыми органами и программами.

• The Working Group heard various arguments for not regulating electronic contracts separately from commercial contracts in general.

  Рабочая группа заслушала различные доводы в пользу того, что электронные договоры не следует регулировать отдельно от коммерческих договоров в целом.

• There are three prisons which hold female and male prisoners separately.

  В стране имеется три тюрьмы, в которых женщины и мужчины содержатся отдельно.

• Averages for Dispute Tribunal and Appeals Tribunal cases are provided separately below.

  Усредненные данные по делам, рассматривавшимся Трибуналом по спорам и Апелляционным трибуналом, приводятся отдельно ниже.

• Emergency telephone numbers can also be displayed separately.

  Кроме того, отдельно могут быть указаны номера телефонов экстренных служб.

Другие варианты перевода слова separately

• Отдельности
• Раздельно
• Самостоятельно
• Отдельные
• По отдельности
• Отдельного
• Отдельное
• Отдельных
• Отдельную
• Отдельной
• Порознь
• Раздельного