| The traditional mass media - press, radio and television - were especially important in the developing countries and countries with economies in transition. | Особо важное значение традиционные средства массовой информации - печать, радио и телевидение - имеют в развивающихся странах и странах с переходной экономикой. |
| The Internet, which was often called the "fourth" medium after the press, radio and television, was helping annihilate distance between societies and nations. | ЗЗ. Интернет, который часто называют "четвертым" средством массовой информации, дополняющим печать, радио и телевидение, способствует еще большему уменьшению расстояний между людьми и странами. |
| The one positive feature of the reforms - a scheme aimed at ensuring equal radio and television airtime for parties during electoral campaigns - was tainted by serious legislative omissions. | Единственная положительная особенность реформ - схема, направленная на обеспечение равного радио и телевизионного эфирного времени для партий во время избирательных кампаний - была запятнана серьезными законодательными упущениями. |
| Come on, Liddy. [Indistinct radio chatter] | Давай, Лидди [непонятная болтовня на радио] |
| This radio was left for us in the pocket universe but the tuning dial's been jammed. | Это радио нам оставили в "карманной вселенной", но шкала настройки повреждена. |
| Not still doing that radio lark, are you? | Уже не занимаешься этой ерундой с радио, а? |
| "this is not my first radio." | "это не первое мое радио". |
| Truth is a guy named Nikola Tesla... patented the basic idea for the radio in 1896. | На самом деле, такой себе Никола Тесла... запатентовал базовую идею радио еще в 1896 году. |
| Those things that Larry said on the radio? | Те вещи, которые Ларри сказал на радио? |
| You heard it on your Walkman radio? | Вы слышали это по вашему радио? |
| What difference does the radio make if they find us? | В чем будет разница с этим радио, если они найдут нас? |
| Teddy is tone deaf and he likes to hog the radio, so I got you a present. | Тедди любит выкручивать радио по полной так что у меня есть подарок для тебя. |
| What about releasing the tapes to the radio and TV? | Что если передать пленку на радио и телевидение? |
| The agency also launched the first in Russia scratch cards promotion with instant prizes for the Sony company and created one of radio spots for Fanta. | Также агентство первым провело в России промоакции с мгновенными выигрышами по скретч-картам для компании Sony и создало один из радио роликов для Fanta. |
| The radio's full of it. | По радио только об этом и говорят. |
| Man on radio:... Created by the announcement That president Roosevelt and Winston Churchill | Диктор по радио: ...сделал заявление, что президент Рузвельт и Уинстон Черчилль встретились в Касабланке и заключили... |
| You need the radio on to look for your lip gloss? | Тебе нужно радио, чтобы искать помаду? |
| The radio was blaring Layla, remember? | Радио орало "Лейлу", помнишь? |
| You mean someone who doesn't deny her existence on the radio? | Ты имеешь в виду того, кто не будет отрицать ее существования на радио? |
| coming over the radio at The Bangalore Bistro. | играл по радио в бистро "Бангалор". |
| Magnetic disturbances and a few pixelated photos doesn't mean that you can use a ham radio to communicate across a supernatural barrier. | Магнитное возмущение и несколько размытых фото не значат, что ты можешь использовать радио, чтобы пробиться через сверхъестественный барьер. |
| They said on the radio he got problems | По радио сказали, у него проблемы. |
| If we want to get on the radio, maybe we should come up with something that just sounds a little more adult. | Если мы хотим попасть на радио, нам нужно придумать что-то, что будет звучать по-взрослому. |
| But we need someone who's trained, not a talk radio host. | Нам нужен опытный водила, а не ведущая с радио. |
| In the bushes... Can you turn off the radio? | он в тех кустах... ы не могли бы выключить радио? |