| After having cancelled his law studies, he began his career as a host on local radio in the Paris region in the late 1980s. | Бросив юридический факультет, он начал свою карьеру в качестве ведущего на местном радио в парижском регионе в конце 1980-х годов. |
| Even if "the single may not sound that modern", he said the song is a sure hit for the Swedish radio. | Даже если «сингл не звучит достаточно современно», говорит он, песня - несомненный хит для шведского радио. |
| Quinn (Rupert Friend) uses the radio to ask the Marines to return, but Taliban soldiers shoot from nearby buildings, pinning them down. | Куинн (Руперт Френд) использует радио, чтобы попросить морпехов вернуться, но солдаты-талибы стреляют из близлежащих зданий, не давая им прохода. |
| A software product which enables users to watch hundreds of online TV programs and listen to thousands of online radio channels on any type of mobile devices. | Программный продукт, обеспечивающий возможность просмотра сотен каналов онлайн телевидения и прослушивания тысяч каналов онлайн радио на любых типах Ваших мобильных устройств. |
| Upon receiving this report the battalion commander requested permission by radio to remain in his present position and try to obstruct the movement of North Korean reinforcements and supplies. | Получив этот доклад, командир батальона запросил по радио разрешения оставаться на своей позиции и попытаться сорвать переброску северокорейских грузов и подкреплений. |
| More specifically, 802.11af operates in the TV white space spectrum in the VHF and UHF bands between 54 and 790 MHz using cognitive radio technology. | Точнее говоря, 802.11af работает в телевизионном белом пространстве спектра в диапазонах VHF и UHF между 54 и 790 МГц используя технологию когнитивного радио. |
| Since April 2009, the radio «Shalkar» comes out in a new format. | С апреля 2009 года радио «Шалқар» выходит в новом формате. |
| On December 12, 2013, Five Finger Death Punch revealed in a radio interview that they had already begun working on a sixth studio album. | 12 декабря 2013 года Five Finger Death Punch рассказали в интервью на радио, что они уже приступили к работе над шестым студийным альбомом. |
| Leutnant Kling of Seeadler, having heard on the radio of his captain's capture, sailed out to Lutece and captured her at gunpoint. | Лейтенант Клинг с Seeadler 'а, услышав о захвате своего капитана по радио, направился к Lutece и захватил его под дулом пистолета. |
| In most countries pilots must take a written examination on the regulations, navigation, use of the radio, weather, principles of flight and human factors. | В большинстве стран пилоты должны сдавать экзамены по управлению, навигации, использованию радио, погоды, принципов полёта и человеческого фактора. |
| The radio was moved to Vienna in 1939, so there he studied composition at the Hochschule für Musik und Kunst Performing. | Радио переехало в Вену в 1939 году, и уже там он изучал композицию в Hochschule für Musik und Kunst Performing. |
| At the age of 6 she won a children's contest on a radio with a song she wrote herself. | В 6 лет выиграла на радио детский конкурс с песней, которую написала сама. |
| They originally think that they're inside the eye of the hurricane and try to use the emergency radio. | Они первоначально думают, что они находятся в центре урагана и пытаются подать сигнал бедствия по радио. |
| A single shot put the British ship's radio out of action; this resulted in the only loss of life in the Seeadler's voyage. | Единственный выстрел вывел радио британского судна из строя, и это привело к единственной гибели человека за время путешествий Seeadler 'а. |
| The orchestra's main creative directions of activity are audio- and video recordings, broadcast of concert programs via radio and TV, performance of classical and modern music in concerts. | Главными творческими направлениями в деятельности оркестра являются аудио- и видеозаписи, трансляция концертных программ по радио и телевидению, исполнение в концертах классической и современной музыки. |
| The journalists of all-Ukrainian Mass Media (TV, radio, printed and Internet press) were invited to the raid - total about 20 redactions). | В рейд были приглашены журналисты всеукраинских СМИ (телевидение, радио, печатная и Интернет пресса - всего около 20 редакций). |
| Already happened in 1850 with the telegraph and electricity; 1914 with radio and electronics, and in 1973 with computer and information technologies. | Уже произошло в 1850 году с телеграф и электричество; 1914 с радио и электроники, а в 1973 с компьютером и информационными технологиями. |
| Regional radio has been created in 1936, and the Khorezm TV in 1961. | Областное радио было создано в 1936 году, а Хорезмское телевидение- в 1961 году. |
| By the time it was released in February 2007, Simmons had garnered the attention of community and national radio and played as support for My Latest Novel and Home Video. | К тому времени, когда он был выпущен в феврале 2007 года, Симмонс привлекла внимание сообщества и национального радио и выступила в качестве поддержки «My Latest Novel» и «Home Video». |
| On February 15, 2011, "Boyfriend" was released as the band's first official single to mainstream US radio. | 15 февраля 2011 года «Boyfriend» был выпущен как первый официальный сингл группы по учёту радио США. |
| The second Hudson also failed to report its sighting by radio, but completed its patrol and landed at Milne Bay at 15:00. | Второй Hudson также ошибся в отчёте, переданном по радио, но завершил патрулирование и возвратился в Милн в 15:00. |
| Between 2006 and 2008 the band toured extensively and also participated in several Swedish radio and TV shows including a program at MTV Europe. | В период между 2006 и 2008 годами группа активно гастролировала, а также участвовала в нескольких радио и телевизионных шоу, в том числе в одной из программ на MTV Europe. |
| In order to listen to the radio in real time, you need just to launch player software (WINAMP, WINDOWS MEDIA and other). | Чтобы послушать радио в реальном времени, необходимо просто запустить программу воспроизведения (WINAMP, WINDOWS MEDIA и другие). |
| Programs of regional radio are given out in an ether on waves AM (MW) - 1539 kГц and ChM (UKV) 4,45 m. | Передачи областного радио выдаются в эфир на волнах АМ(МШ) - 1539 кГц и ЧМ (УКВ) 4,45 м. |
| Nielsen Broadcast Data Systems said that "Hips Don't Lie" was the most-played pop song in a single week in American radio history. | Согласно Nielsen Broadcast Data Systems, «Hips Don't Lie» была самой проигрываемой песней на первой неделе за всю историю американского радио. |