| First broadcast in 1967, the programme is the longest-running news broadcast on radio or television in New Zealand. | Программа впервые вышла в эфир в 1967 году и является старейшей новостной информационной программой на радио и телевидении Новой Зеландии. |
| She gave an interview to Swedish radio in November 2015, saying that continuing to work keeps her young at 90. | В ноябре 2015 года, в интервью шведскому радио, она заявила, что работа поддерживает в ней силы на 90-м году жизни. |
| Scripter Lee's take on the character was inspired by the Chandu the Magician radio program that aired on the Mutual Broadcasting System in the 1930s. | На создание персонажа Стэна Ли вдохновила радио программа Chandu the Magician, которая была показана на Mutual Broadcasting System в 1930-х. |
| In October 2014, Singapore Parliament passed the Remote Gambling Bill to ban the entire spectrum of remote gambling, including internet, telephone, interactive television, radio and any other communication technology. | В октябре 2014 года Парламентом Сингапура был принят закон о запрете целого спектра услуг в сфере удаленного гемблинга, в том числе прием и размещение ставок с использованием Интернета, телефонной связи, интерактивного телевидения, радио и любых других коммуникационных технологий (the Remote Gambling Bill). |
| As Indian Prime Minister Indira Gandhi addressed the nation on radio shortly after midnight informing about the Pakistani attack, the Indian Air Force struck back. | В то время как премьер-министр Индии Индира Ганди сразу после полуночи обратилась к нации по радио с сообщением о пакистанской атаке, Военно-воздушные силы Индии уже нанесли ответный удар. |
| For Poirot, it will be a quiet Christmas with my radio perhaps, a book, and a box of exquisite Belgian chocolates. | Для Пуаро это будет тихое Рождество с радио, книгой и коробкой прекрасного бельгийского шоколада. |
| On July 21, 2010 the song "So Far Away" was released by KROQ radio exclusively for one day. | 21 июля песня «So Far Away» была выпущена на радио KROQ только на один день. |
| All the rooms feature private bathroom, satellite TV, radio, telephone, safety-deposit box and mini bar. | Во всех номерах находится ванная комната, туалет, спутниковое ТВ, радио, телефон, сейф и мини-бар. |
| After retiring from the United States Navy, he became an author, radio talk show host, military consultant, and motivational speaker. | Покинув ВМС США, он стал писателем, ведущим ток-шоу на радио, военным консультантом и вдохновляющим оратором. |
| a radio, a cordless phone, a key fob. | радио, радиотелефон, брелок автосигнализации. |
| And if your radio and satellite phone were in those trailers... | А если ваше радио и сотовый телефон находились в прицепе, |
| for a radio that doesn't even exist? | из-за радио, которое даже не существует? |
| You don't listen to the radio. | Видно, что вы не слушаете радио. Нет! |
| Well, I just heard it on the radio and it's already in the paper. | Ведь я только что услышала это по радио и это уже в газете. |
| I'm going to remember what I had for breakfast, that song that's playing on the radio. | Я запомню, что ел на завтрак, песню, которая играет по радио. |
| This morning Sheldon fell asleep on the way to work, so I got to listen to the radio - that was pretty crazy. | Этим утром Шелдон уснул по дороге на работу, так что я мог слушать радио которое было довольно сумашедшим. |
| Put down the radio and get out of the truck! | Положи радио и выходи из машины! |
| Do you have a... a radio that still runs on batteries? | У тебя есть... радио, которое еще работает на батарейках? |
| Look, Akeley, I'm not falling for some spectacular parlour trick with a radio... | Послушайте, Эйкели, я не расположен к занимательным салонным фокусам с радио... |
| Come, we'll go celebrate before Georg takes out his radio again | Пойдем дальше праздновать Пока Георг не выключил свое радио |
| I can hear you on the radio, but it'd be even better to talk to you for real. | Могу слышать тебя по радио, но было бы еще лучше поговорить с тобой вживую. |
| "as the radio played this song." | "а по радио играла эта песня" |
| December 27, 1942 (radio): In the first period, Richard had a goal and two assists. | 27 декабря 1942 года (радио): В первом периоде Ришар забил гол и сделал две подачи. |
| You can't even hear Warsaw on the radio. | что даже Варшаву уже нельзя услышать по радио. |
| He won't let us listen to the radio, yours... ours... not Warsaw, London. | Не дает нам слушать радио, вашего... нашего... Лондон. |