| The first batch of radio spots worked magic, didn't they? | Первый блок рекламы на радио сотворил чудо, не так ли? |
| But he wasn't a bad boy because he did all the football scores on the radio when he was driving buses. | Но он не был плохим парнем, потому что когда он вел автобус, то сообщал по радио результаты футбольных матчей. |
| [Screams] [Garbled radio transmissions] | [крики] [радио помехи] |
| How about RCA, the official radio of the world's playground? | Как насчет АРК - официального радио Атлантик-Сити? |
| Put it in the paper, on the radio and TV? | Поместить это в газеты, на радио и ТВ? |
| I'm so sorry, but I thought I heard his voice on your radio, | Простите, но я услышала о случившемся по радио, |
| Most radios are tuned to it by default, so chances are, you pick up your boat radio, you're talking to the coast guard. | Большинство радиостанций настроены на неё по умолчанию, поэтому есть шанс, что, включив радио на своем катере... вы говорите с береговой охраной. |
| The problem is that, in the olden days, when it first came out, voice activation was just for the radio or the satellite navigation. | Проблема в том, что в стародавние времена, когда они только вышли в свет, голосовое управление было только для радио или навигации. |
| It's quitea radio you've got there! | Хорошее у Вас радио, мисс Аткинс! |
| Then he turned up the radio, real loud, so you couldn't hear him pulling up the boards. | Потом он включил громко радио чтобы вы не услышали, как он отрывает доски. |
| First of all, what kind of radio are you listening to us on? | Прежде всего, какой радио вы слушаете? |
| Could you turn the radio down and the air conditioning up, please? | ! - Выключите радио и включите печку, пожалуйста! |
| Do you believe everything they say on the radio? | Ты всему веришь, что говорят по радио? |
| Vic wants to say, "Don't listen to the radio." | Вик не говорил, "Нельзя слушать радио." |
| While they listen to the radio they don't even notice that the child is drunk. | Слушают своё радио и не видят, что ребёнок напился! |
| They're all after Professor Rand for a soundbite now, press, local radio. | Все теперь набросились на Профессора Рэнд, теперь её цитируют везде, пресса, радио. |
| And later that night, we were back on the radio, talking into the night like always because he thought I looked like this. | И позже этим же вечером, мы опять, как всегда, допоздна разговаривали по радио, потому что он думал, что я выгляжу вот так. |
| But as with repairing a radio or dressing a wound, in the field, it's important to be able to do the same work with what you can find in a third-rate hotel room. | Но, подобно починке радио или перевязывании раны в полевых условиях, нужно уметь делать те же вычисления с помощью того, что есть в трехзвездочном отеле. |
| Waiting for the radio to say, Green! | Они ждут, пока радио сообщит им: |
| I don't know because I don't listen to our radio, it hurts my ears. | Я не знаю, не слушаю наше радио, у меня слишком слабые нервы. |
| The capital radio for the capital city, Oklahoma City, Oklahoma. | Столичное радио для столичного города, Оклахома-Сити, Оклахома. |
| What good will it do them if you keep listening to the radio? | Что изменится оттого, что ты слушаешь радио? |
| The radio says this attacks started happening in the cities... and went to the towns, and now the roads. | По радио сказали, что это началось в больших городах потом в маленьких, а сейчас на дорогах. |
| A radio listing is saying that I died in a helicopter crash, in country, and my father received a medal for me. | По радио объявили, что мой вертолёт разбился в сельской местности, и что мой отец получил вместо меня медаль. |
| The contents of this box represent all of Deena's assets a clock radio, an old phone, a watch, and $87 in cash. | В этой коробке вы найдёте всё имущество Дины: часы с радио, старый телефон, наручные часы и 87 долларов наличными. |