An unassembled one-of-a-kind battery-powered radio tower. |
Единственная в своем роде передвижная радиостанция на батарейках. |
The Security Council expresses regret that radio UNAVEM is not yet operational. |
Совет Безопасности выражает сожаление в связи с тем, что радиостанция КМООНА до сих пор не функционирует. |
VHF radio provides local communication on Pitcairn. |
Местную связь на Питкэрне обеспечивает радиостанция, работающая в диапазоне УВЧ. |
American radio NPR, journalist Deborah Amos - 23 June and 5 October 2011 |
Американская радиостанция «Эн-пи-ар», журналист Дебора Эймос - 23 марта и 5 октября 2011 года |
Algerian radio Channel 1, journalist Samir Aqun - 30 December 2011 |
Алжирская радиостанция «Канал 1», журналист Самир Акун - 30 декабря 2011 года |
A pistol and a two-way radio were inside the car. |
Внутри автомобиля находились пистолет и радиостанция. |
The radio has become so popular that community members spontaneously formed listeners groups to regularly meet and participate in live discussions. |
Радиостанция стала настолько популярной, что члены общины по своей инициативе создают группы слушателей для проведения регулярных встреч и участия в обсуждениях в прямом эфире. |
UNMIS radio will start production in August in Khartoum and commence broadcasting at the beginning of September. |
Радиостанция МООНВС приступит к подготовке радиопрограмм в августе в Хартуме и начнет вещание в начале сентября. |
Hafun's only communication to the outside world is through short-wave radio. |
Единственным средством связи Хафуна с внешним миром является коротковолновая радиостанция. |
Once, a radio was made for voice communication. |
Когда-то радиостанция служила лишь для передачи голоса. |
On 19 June, French radio RTL stated that the album would be released on 25 August. |
19 июня французская радиостанция RTL объявила, что альбом выйдет 25 августа 2008 года. |
So, it's a... a ham radio. |
То есть... обычная самодельная радиостанция. |
There was even electricity installed in the bunker and a radio was brought. |
Также все помещения были электрифицированы, а в рубке установлена радиостанция. |
The No. 19 radio set was carried. |
В качестве средств связи использовалась радиостанция Nº 19. |
Free radio isn't just a juke-box to play music. |
Свободная радиостанция - это не музыкальный аппарат. |
If the radio violates Danish legislation, it will be held responsible afterwards. |
Если радиостанция нарушает закон, впоследствии она будет привлечена за это к ответственности. |
The same radio also broadcasts programmes in the Lithuanian and Ukrainian language (three times a week). |
Эта же радиостанция ведет также программы на литовском и украинском языках (трижды в неделю). |
Censorship is prohibited no matter what points of view a local radio is representing. |
В Дании запрещена цензура, и не имеет значения, чье мнение выражает та или иная местная радиостанция. |
If the radio violates this decision, the licence will be withdrawn immediately. |
Если радиостанция нарушит это условие, она будет немедленно лишена лицензии. |
UNMIS radio still faces operational restrictions in the north and the Three Areas. |
Радиостанция МООНВС по-прежнему сталкивается с оперативными ограничениями на севере и в «трех районах». |
The Operation's FM radio continues to be the sole source of reliable information for many Ivorians. |
Радиостанция Операции, которая ведет радиовещание в диапазоне FM, остается единственным источником достоверной информации для многих ивуарийцев. |
As described above, the public information component has been strengthened and UNAMSIL radio has commenced broadcasting. |
Как сказано выше, компонент, занимающийся вопросами общественной информации, был усилен и начала работу радиостанция МООНСЛ. |
UNMIS radio expanded its network in southern Sudan during the reporting period. |
Радиостанция МООНВС в отчетный период продолжала расширять сеть своего вещания в Южном Судане. |
UNMIS radio continues to expand its broadcast network into remote areas of the south. |
Радиостанция МООНВС продолжала расширять свою сеть вещания на отдаленные районы Судана. |
The state radio, Malawi Broad Casting Cooperation and television stations have programmes designed to promote the equality principle. |
Государственная радиостанция «Малави Броудкастинг Корпорейшн» и телевизионные каналы транслируют передачи, призванные содействовать распространению принципа равенства. |