| Awareness-raising programmes are also broadcast by radio and television. | Можно отметить также информационные передачи, транслируемые в рамках различных проектов средствами радио и телевещания. |
| And please, turn off the radio. | И пожалуйста - не включай радио, а то посадишь аккумулятор. |
| They also announced it on the radio. | Вчера они опубликовали объявление в газете, что я здесь и передавали по радио. |
| The radio also said three gangsters. | Кстати по радио сказали, что вас было трое. |
| My cook heard on the radio that your father escaped. | Мой шеф-повар услышал по радио странное сообщение, что будто бы твой отец сбежал из тюрьмы. |
| She also worked a lot for the radio, taking part in radio serials, radio theatre and readings of novels. | Она также много работала на радио, принимала участие в радио-сериалах, радио-театре и чтении романов. |
| He said that community radio could be very effective and that the establishment of community radio and training of radio journalists should be supported. | Он указал, что общинное радиовещание может быть очень эффективным и что следует оказать поддержку созданию общинного радиовещания и подготовке журналистов для работы на радио. |
| Another speaker, stressing the importance of radio, called upon the Department to promote an international day of radio. | Еще один оратор, подчеркнув важность радиовещания, призвал Департамент принять меры для пропаганды Международного дня радио. |
| The national radio (only public radio) has established branches in all provinces to enable mass participation. | Национальное радио (единственная государственная радиостанция) для массового вещания создало свои филиалы во всех провинциях. |
| DPI should strengthen its radio programming because radio and print media remained the most effective tools. | ДОИ должен развивать свое радиовещание, поскольку радио и печатные средства массовой информации остаются наиболее эффективными средствами. |
| The invention relates to radio communications and is directed at updating radio and television receivers. | Изобретение относится к области радиосвязи и предназначено для усовершенствования радио и телевизионных приемников. |
| During this period regional radio was placed in own radio house. | В этот период областное радио разместилось в собственном радиодоме. |
| Their first single Kiss Me Loneliness became a national radio hit ( 13 annual national radio charts Ukraine). | Первый сингл группы Gorchitza - Kiss Me Loneliness становится национальным радио-хитом (#13 в годовом национальном радио чарте Украины). |
| Advertising on local radio is governed by the Order on local radio broadcasting tests. | Что касается рекламы по местному радио, то она регулируется указом о местном радиовещании. |
| National Public Radio (radio interview). | Радио National Public Radio (Национальное общественное радио). |
| On my radio show... on the radio. | В моем шоу... на радио. |
| Heinrich Hertz, when he discovered radio waves in 1887, he called them radio waves because they radiated. | Генрих Герц, когда обнаружил радиоволны в 1887, назвал их радио волны, потому что они излучаются. |
| The Law "On public and private radio and television in the Republic of Albania" provides for the main principles of radio and TV stations. | Закон "О государственном и частном радио и телевидении в Республике Албании" предусматривает основные принципы деятельности радио- и телестанций. |
| It was significant that the Organization had increased its capacities in the area of radio broadcasting because radio remained the most effective communications tool in developing countries. | Очень важно, что Организация Объединенных Наций расширила свои возможности в области радиовещания, ибо в развивающихся странах радио остается наиболее эффективным средством связи. |
| You can find them by opening iTunes-e, go to the Store Search Box upištete something like "ham radio" or "amateur radio". | Вы можете найти их, открыв ITunes-E, сходить в магазин поиска upištete-то вроде "радиолюбителей" или "любительского радио". |
| The Department also provided radio, TV and print coverage of the anniversary event and produced a special radio programme, "Chernobyl: Ten Years After". | Департамент обеспечил также освещение этого юбилейного мероприятия на радио, телевидении и в прессе и подготовил специальную радиопрограмму "Чернобыль: 10 лет спустя". |
| The Committee noted that UNAVEM had not been allowed to operate its own radio, but was producing some programmes for broadcast on Angolan radio. | Комитет отмечает, что КМООНА не было разрешено создать свою собственную радиостанцию, в то же время Миссия готовит ряд программ для трансляции по ангольскому радио. |
| Most recently the law has been translated into seven local languages and disseminated via radio dramas and radio messages on five of the fifteen counties. | Совсем недавно эти законы были переведены на семь местных языков, а затем распространялись в форме радиопостановок и информационных сообщений по радио в пяти из пятнадцати графств. |
| radio - radio messages broadcast in the | радио: радиосообщения, распространяемые перед новогодними праздниками |
| Each UNMIK staff member had been provided with a portable radio and weekly radio checks were implemented | Все сотрудники МООНК были обеспечены портативным радио, при этом еженедельно проводились проверки радиосвязи |