| He also worked as a film critic for both radio and print media and as a photographer (artistic, press and portraiture), producing numerous album covers. | Также он работал кинокритиком на радио и в печатных средствах массовой информации; как фотограф (художественное, пресс-фото и портретное фото), создавал многочисленные обложки альбомов. |
| The first play of Kulmambetov "Stolen Fire" in 1976 in the Republican radio broadcast of Kyrgyzstan, and was later staged in the State Puppet Theatre of the Kirgiz SSR. | Первая пьеса Кулмамбетова «Украденный огонь» в 1976 году транслировалась республиканским радио Киргизии, а позже была поставлена в Государственном кукольном театре Киргизской ССР. |
| In 1963 Toyota added a new Deluxe trim level, denoted internally as "type UP10D", which featured such "luxuries" as reclining seats, Combustion heater or radio, as well as some chrome decors (the previous base model was now called Standard). | В 1963 году Toyota выпустила новую комплектацию Deluxe, обозначив внутренне как «type UP10D», в которой фигурируют такие «излишества» как лежачие места, печка или радио, а также некоторый хромовый декор (предыдущая базовая модель теперь называлась Standard). |
| The Sydney Research Group allege that Sydney attempted to radio Darwin to report that the cruiser was on fire and being abandoned. | Организация The Sydney Research Group предполагает что экипаж «Сиднея» пытался сообщить по радио в Дарвин, что крейсер в огне и происходит эвакуация. |
| The single "Kiss Your Mama!" was serviced to radio on 3 August and released 8 September 2007. | Сингл «Kiss Your Mama!» впервые вышел на радио 3 августа 2007 года, а в продаже появился 8 сентября 2007 года. |
| Although Metallica's music was considered unappealing for mainstream radio, ...And Justice for All became the first underground metal album to achieve chart success in the US. | Хотя музыка Metallica считалась неподходящей для мейнстримового радио, ...And Justice for All стал первым андеграундным метал-альбомом, который добился успеха в США. |
| The debut single from the band's second album Shine On, titled "Put Your Money Where Your Mouth Is", was released to radio on 7 August 2006. | Дебютный сингл со второго альбома группы Shine On, под названием "Put Your Money Where Your Mouth Is", был выпущен на радио 7 августа 2006 года. |
| Does Holidays and Cash do any traditional marketing like television, radio or print media? | Размещает ли Holidays & Cash рекламу в средствах массовой информации (на телевидении, радио, в прессе и т.п.)? |
| The song Meadow listens to on the radio in her room, while she is sulking after Tony is arrested in front of her friends is "Diamonds & Rust" by Joan Baez. | Песня, которую Медоу слушает по радио в своей комнате, пока она дуется после того, как арестовали Тони на глазах её друзей - "Diamonds & Rust" Джоан Баэз. |
| He claimed to have made twenty films, and produced for television, radio, and even the stage. | Он заявлял, что создал 20 фильмов и работал для телевидения, радио и даже для сцены. |
| The Leningrad City Committee of the CPSU allowed for limited information to be published in the newspapers and on the radio about the criminal situation in the city. | Ленинградский горком КПСС разрешил дать в газетах и на радио ограниченную информацию о криминогенной обстановке в городе. |
| When the real phenomena are affected by unpredictable processes, such as radio noise or day-to-day weather, these processes can be simulated using random or pseudo-random numbers. | Когда на реальные явления влияют непредсказуемые процессы, такие как радио шум или меняющаяся изо дня в день погода, эти процессы могут быть смоделированы с использованием случайных или псевдослучайных чисел. |
| He stated that the album would be released on April 9, 2013 and the song "Vilify" would debut on the radio on February 19. | Он заявил, что альбом будет выпущен 9 апреля 2013 года, а песня «Vilify» будет дебютировать на радио 19 февраля. |
| When he began his ministry, raising chepenanos saw bricks and placing them one above the other to set an example to groups of families who were eager to have a school, a bakery or a community-owned radio. | Когда он начал свое служение, повышение chepenanos увидел кирпич и размещая их один над другим, чтобы стать примером для группы семей, которые хотят есть школа, пекарня и общинные радио. |
| Rooms are equipped with bathroom with shower and toilet, satellite TV, radio and telephone. | В номерах имеются туалетная комната с душем и ШС, TV/ SAT, радио, телефон. |
| Triple J radio once again played an important part of the promotion of All The Amendments, playing the EP's lead single 'The Recycling Bin Song'. | Радио Triple J вновь сыграло важную роль в продвижении «All The Amendments», сыграв сингл EP «The Recycling Bin Song». |
| The United States Navy began using radio for time signals and weather reports on the east coast of the United States in the 1890s. | ВМС США начали использовать радио для передачи сигналов точного времени и прогнозов погоды на восточном побережье США в 1890-х годах. |
| The branded radio reduces the dispersion risk of the target, and is embedded in a rapid evolutionary process of the media communication where the access to the web is always easier for users, even in motion. | Радио с брендом снижает риск рассеивания таргета, и является составной частью быстрого эволюционного процесса в средствах массовой информации, где доступ к Интернету становится все более простым для пользователей, находящихся в движении. |
| To provide interest of specialists a wide advertising campaign is held on television, radio, Internet, in specialized magazines, at outdoor advertising displays. More than 600.000 invitation cards are sent to trade buyers and legislative bodies within Russia and the CIS countries. | Проходит широкая рекламная кампания выставок на телевидении, радио, в специализированных журналах, в Интернете, наружная реклама, рассылаются более 600.000 приглашений по России и странам СНГ представителям индустрии и правительству. |
| The company's services include consulting and practical support of projects in all the main fields of the media market (television, theatrical, press, new media, radio etc. | Услуги компании включают консалтинг и практическую поддержку проектов во всех основных областях медиарынка (телевидение, кино, пресса, новые медиа, радио и т.д. |
| The single was eventually released in three formats - CD single, CD maxi, 7 maxi - on 4 June, two months after its first broadcast on radio. | Сингл был выпущен в трёх форматах - CD single, CD maxi, 7 maxi - 4 июня, через два месяца после его первого эфира на радио. |
| His career began in 1992 with regular appearances on radio (more than 800), leading to appearances on various television shows. | Его карьера началась в 1992 году с выступлений на радио (более 800 раз), что привело к дальнейшим появлениям на телевидении. |
| On quality of contact, the Internet concedes only to TV and outgoes outdoor advertising, advertising in printed media and on radio. | По качеству контакта Интернет уступает лишь телевидению и опережает внешнюю рекламу, рекламу в печати и на радио. |
| As the use of newspapers, television, and radio becomes more prevalent, the need for direct contact, a concept traditional organizations took pride in, diminishes. | Так как использование газет, телевизоров и радио становится все более распространенными, потребность в прямом контакте, понятие, которым гордились традиционные организации, уменьшается. |
| His music has been on Billboard charts, #1 on, #1 on ITunes, and top 40 for Sirius satellite radio. | Его музыка была в чартах Billboard, 1 на, 1 на ITunes и входила в топ-40 для спутникового радио Sirius. |