Перевод radio с английского на русский

Elizabeth Arrot of Voice of America radio and television, 13 January.

Элизабет Аррот, «Голос Америки», радио и телевидение, 13 января.

National radio also broadcast bilingual programmes produced by Roma journalists.

Национальное радио также транслирует двуязычные программы, подготовленные журналистами из числа рома.

Includes television, radio and print media.

Включая телевидение, радио и печатные средства массовой информации.

One with surround sound, satellite radio.

Машину, в которой есть хорошая звуковая система и спутниковое радио.

No wonder I couldn't get'em on the radio.

Ничего странного, что я не мог до них по радио достучаться.

An unassembled one-of-a-kind battery-powered radio tower.

Единственная в своем роде передвижная радиостанция на батарейках.

The Security Council expresses regret that radio UNAVEM is not yet operational.

Совет Безопасности выражает сожаление в связи с тем, что радиостанция КМООНА до сих пор не функционирует.

VHF radio provides local communication on Pitcairn.

Местную связь на Питкэрне обеспечивает радиостанция, работающая в диапазоне УВЧ.

American radio NPR, journalist Deborah Amos - 23 June and 5 October 2011

Американская радиостанция «Эн-пи-ар», журналист Дебора Эймос - 23 марта и 5 октября 2011 года

Algerian radio Channel 1, journalist Samir Aqun - 30 December 2011

Алжирская радиостанция «Канал 1», журналист Самир Акун - 30 декабря 2011 года

The teams will focus on establishing and operating radio, telephone, e-mail, Internet and videoconferencing services at each of the sector headquarters.

Эти группы будут заниматься в первую очередь налаживанием и обеспечением функционирования радио-, телефонной, электронной почтовой, Интернет- и видеоконференционной связи в каждом секторальном штабе.

The training focused on radio and telephone codes and operational procedures started in October 2011 for 45 staff of the Centre.

Подготовка была сосредоточена на радио- и телефонных кодах, и в октябре 2011 года для 45 сотрудников Центра было начато осуществление оперативных процедур.

The number of radio and television stations broadcasting United Nations programmes rose to 594, covering 149 countries.

Число радио- и телевизионных станций, транслирующих программы Организации Объединенных Наций, увеличилось до 594; они охватывают 149 стран.

This was delivered through intra-mission tools such as radio and online broadcast messaging, e-mail alerts, posters and administrative instructions from mission leadership.

Эта деятельность осуществлялась на уровне миссий через посредство таких инструментов, как радио- и интернет-вещание, рассылка электронных сообщений, плакаты и административные инструкции, издаваемые руководством миссий.

Anti-Cuban broadcasts originating in the United States, transmitted over 30 radio and television frequencies, totalled 2,400 hours per week.

Антикубинские передачи, осуществляемые с территории Соединенных Штатов Америки, в общей сложности составляют 2400 часов в неделю, которые передаются на 30 радио- и телевизионных частотах.

Community radio is increasingly recognized as the most accessible, participatory and affordable medium available to marginalized and low-income populations.

Общественное радиовещание все чаще признается как наиболее доступное, всеохватное и недорогостоящее средство массовой информации, имеющееся в распоряжении маргинализированных и малообеспеченных групп населения.

No progress was made during the reporting period towards securing the issuance by the Sudanese authorities of a radio broadcasting licence for UNAMID.

Не было достигнуто в отчетный период прогресса в вопросе выдачи властями Судана лицензии на радиовещание для ЮНАМИД.

This means that Carinthia sees 24 hours of radio broadcasting for the Slovenian ethnic group.

Это значит, что в Каринтии ведется круглосуточное радиовещание для словенской этнической группы.

Community radio promotes dialogue between local elected representatives, the Government and NGO professionals to promote good governance.

Местное радиовещание способствует развитию диалога между местными избранными представителями, правительством и специалистами НПО в целях содействия эффективному управлению.

Community radio is also able to play an active role in disaster risk reduction.

Местное радиовещание может также сыграть активную роль в снижении риска возникновения стихийных бедствий.

The estimates include only the requirements for direct support, including personnel costs associated with relocation, maintenance services and secure UHF radio communications.

Эти оценки отражают лишь потребности в ресурсах, связанные с непосредственной поддержкой, включая расходы на передислокацию персонала, службы поддержки и защищенную радиосвязь в диапазоне УКВ.

The radio licence issued by the competent national authorities for the use of the AIS Class B station should be carried on board.

Лицензия на радиосвязь, выданная компетентными национальными органами для использования станции АИС класса В, должна находиться на борту судна.

For a Class B AIS station, a radio licence and a MMSI are required.

Для станции АИС класса В необходимы лицензия на радиосвязь и номер ИМПС.

Discontinue radio, please, and evacuate military area.

Прекратите радиосвязь, пожалуйста, и покиньте район военных действий.

All radio communication should be done using call signs.

Все радиосвязь должна осуществляться через позывные.

I want a status report as soon as his radio's working.

Я хочу получить отчет сразу же, как его рация заработает.

And you claim the radio went silent

И вы утверждаете, что рация замолчала,

Well, I got my radio if you need me.

У меня есть рация, если я вдруг тебе понадоблюсь.

Yes, it does not work radio, I'm on a cell phone rang.

Да не работает там рация, я по мобильнику звонил.

It's just my police radio.

Это всего лишь моя полицейская рация.

As I was beginning to leave I saw a small portable radio.

Я уже собрался уходить, как увидел небольшой радиоприемник.

The professor worked on that coconut radio for three months.

Профессор делал этот кокосовый радиоприемник три месяца.

You might as well hate a transistor radio.

Ты также можешь ненавидить транзисторный радиоприемник.

He stole that radio from someone they arrested.

Он украл радиоприемник у одного из арестованных.

From a communication facility there is a radio receiver and an intercom.

Из средств связи имеется радиоприемник и переговорное устройство.

Support for and the maintenance of planned radio broadcast stations will depend on granting by the Government of the Sudan of an operating licence.

Поддержка и техническое обслуживание запланированных радиовещательных станций будет зависеть от выдачи правительством Судана лицензии на их эксплуатацию.

Two workshops were held on socio-economic and gender analysis to train rural radio workers, producers and non-governmental organizations to produce and disseminate gender-sensitive information.

Было проведено два семинара по вопросам социально-экономического и гендерного анализа в целях профессиональной подготовки сотрудников, продюсеров сельских радиовещательных компаний и неправительственных организаций в интересах сбора и распространения важной в гендерном отношении информации.

The project supports efforts towards conflict resolution and reconciliation by providing local radio broadcasters with thematic programmes in local languages.

В рамках этого проекта для местных радиовещательных компаний готовятся тематические программы на местных языках, что содействует реализации усилий, нацеленных на урегулирование конфликтов и достижение примирения.

It is recommended that the procedure and practice of licensing radio transmissions be reconsidered.

Рекомендуется пересмотреть процедуру и практику выдачи радиовещательных лицензий.

The country has 67 radio and television broadcasting stations.

В стране имеется 67 радиовещательных и телевизионных станций.

Mom, you said I could have his radio.

Мама, ты сказала, что я могу взять его приемник.

You have a radio for a mouth.

У тебя будто приемник вместо языка.

Climb up and turn on the radio.

Проползи вперед, и включи приемник.

You don't even make enough money to buy me a radio.

Ты даже не можешь купить мне приемник.

You keep blaming me for not buying you a radio.

Ты все время упрекашь меня, что я не покупаю тебе приемник.

However, UNAMID preferred to extend the arrangement by three months, pending further progress towards obtaining an independent radio licence.

Однако ЮНАМИД предпочла продлить договоренность на три месяца, рассчитывая на дальнейший прогресс в получении самостоятельной радиовещательной лицензии.

UNMIS has also reached agreement with the Government of Southern Sudan concerning its radio operations in the south.

МООНВС достигла также договоренности с правительством Южного Судана относительно своей радиовещательной деятельности на юге.

The Broadcast Technology Officer will oversee the installation, maintenance and operation of United Nations-owned radio broadcasting assets and technical solutions, respectively.

Радиотехник будет осуществлять контроль за монтажом, техническим обслуживанием и эксплуатацией радиовещательной аппаратуры Организации Объединенных Наций и техническими решениями.

The daily 15-minute package is also sent electronically to the United Nations Mission in Sierra Leone in support of its radio broadcasting service.

Ежедневный 15 - минутный блок в электронном формате направляется также Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне в целях поддержки ее радиовещательной службы.

Regarding Sierra Leone, the Department recruited additional information officers for the mission and provided them with the necessary technical and logistical support to maintain its radio broadcasting service.

Что касается Сьерра-Леоне, то Департамент набрал дополнительное количество сотрудников по вопросам информации для этой миссии и предоставил им необходимые технические и материальные средства в целях обеспечения работы ее радиовещательной службы.

He'd just disappear, radio silence.

Он просто исчезал, в эфире была тишина.

On 23 March 1927, Kazakh language was aired on radio for the first time.

23 марта 1927 года впервые в эфире прозвучала казахская речь.

Think about episodes that happened live on radio.

Представьте себе эпизоды, которые происходили в прямом эфире.

Promotion activities in support of the live radio broadcast also continue.

Продолжается также пропагандистская работа в поддержку радиовещания в прямом эфире.

I mean, now, since that kid called up and talked to him on the radio.

С тех пор, как позвонил тот парень и поговорил с ним в эфире.

Everything depends on fixing that radio.

Всё зависит от того, будет ли связь.

If we use subspace radio, we will be detected.

Если мы используем подпространственную связь, нас обнаружат.

Guv, Viv's been on the radio.

Шеф, Вив выходил на связь.

I'll be in engineering waiting for Bellamy to radio.

Я буду в инженерном отсеке, ждать, когда Беллами выйдет на связь.

I want their location and I want radio contact.

Мне нужно их местоположение и связь с ними.

Watson was in fact listening to very low-frequency radio emissions caused by nature.

На самом деле, Уотсон услышал очень низко-частотные радиоизлучения, производимые природой.

GCIRS 13E is an infrared and radio object near the galactic centre.

GCIRS 13E - истоник инфракрасного и радиоизлучения вблизи центра Галактики.

The first evidence for the existence of Jupiter's magnetic field came in 1955, with the discovery of the decametric radio emission or DAM.

Первые свидетельства существования магнитного поля у Юпитера появились в 1955 году, с открытием декаметрового радиоизлучения.

In comparison, the total power of Earth's radio emissions is about 0.1 GW.

Для сравнения, Совокупная мощь радиоизлучения с Земли всего 0.1 ГВт.

Sporadic radio emissions were detected by the VLA in 2004.

Спорадические радиоизлучения были обнаружены VLA в 2004 году.

I need to radio our location.

Я должен радировать о нашем местонахождении.

We need to radio Tenzin and warn him that the Red Lotus is coming.

Мы должны радировать Тензину и предупредить его, что приближается Красный лотос.

Shall I radio London?

Мне радировать в Лондон?

The radio edit excises a musical bridge after the second chorus and has a slightly different ending than the album cut.

Radio edit обрезана после второго припева и имеет несколько иной конец чем альбомная версия.

The album's third single "Moonlight" was released posthumously to rhythmic radio on August 14, 2018.

Третий сингл альбома «Moonlight» был выпущен посмертно на rhythmic radio 14 августа 2018 года.

There are two versions of the song: the album version and the radio edit.

Было выпущено две версии песни: radio edit и альбомная.

The song was posthumously sent to rhythmic radio as the album's third single on August 14, 2018.

Песня была посмертно отправлена на rhythmic radio в качестве третьего сингла альбома 14 августа 2018 года.

The first attempt at a Europe-wide chart was the Europarade, which was started in early 1976 by the Dutch TROS radio network.

Первый объединённый Еврочарт назывался «Europarade», и стартовал в начале 1976 года на TROS Radio в Нидерландах.

Apart from the broadcasts, UN radio also currently maintains web sites for the six official languages, Portuguese and Kiswahili.

Помимо вещания радиопрограмм, Радиослужба Организации Объединенных Наций в настоящее время имеет веб-сайты на шести официальных языках, на португальском и суахили.

The Russian website, news centre and radio service had, for instance, been operating quite successfully.

Например, веб-сайт на русском языке, центр новостей и радиослужба работают весьма успешно.

He noted that the Russian language radio service was reaching an ever-growing audience and was broadcast not only in the Russian Federation but also in Belarus, Estonia, Uzbekistan and Finland.

Он отмечает, что радиослужба, ведущая вещание на русском языке, достигает все большую аудиторию и ведет вещание не только в Российской Федерации, но и в Беларуси, Эстонии, Узбекистане и Финляндии.

The radio service is expanding the material on offer with a new programme on Africa and the development of a dramatic programme for children.

Радиослужба расширяет ассортимент предлагаемых материалов новой программой по Африке и программой для детей, в основу которой положен художественный сюжет.

The radio services of the United Nations also produces recorded programmes in the six official languages as well as eight other languages on the work of the United Nations and the specialized agencies.

Радиослужба Организации Объединенных Наций также подготавливает записи программ о работе Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений на шести официальных языках и на восьми других языках.