| On May 3, 2007, she appeared as a guest on the WNYC radio series, The Tristan Mysteries, to discuss Richard Wagner's opera "Tristan und Isolde". | З мая 2007 года она появилась в качестве гостя на радио WNYC, где приняла участие в обсуждении радиосериала станции The Tristan Mysteries, поставленного по опере Рихарда Вагнера «Тристан и Изольда». |
| In recent years, Whodini still tours occasionally, and its old records still surface on pop and R&B radio, especially during old-school mix shows. | В последние годы группа Whodini всё ещё время от времени гастролирует, и её старые записи до сих пор появляются на поп и R&B радио, особенно во время старых олд-скул миксовых шоу. |
| They decided to release the video before issuing the song to radio, and 8.6 million people downloaded the video when it was made available on the internet. | Они решили выпустить клип до выпуска песни на радио, а 8.6 миллионов людей скачали его, когда он был доступен в интернете. |
| Well, he left the radio for Walter for a reason, and he left it on that frequency for a reason. | Ну, по какой-то причине он оставил радио Уолтеру, и заклинил его на одной частоте тоже не просто так. |
| It received radio and video play but was not given a commercial release, and it did not cause sales of Now Is the Time to significantly increase. | Она получила ротацию на радио и телевидении, но не получила коммерческого выпуска, поэтому продажи альбома Now Is the Time не улучшились. |
| From what he's saying on the radio, it sure sounds like he wants to. | Судя по тому, что он сказал по радио, он точно собирается. |
| Will you put that bloody radio down? | Может быть, выключишь радио и займешься рыбой? |
| And then he started fidgeting with the radio, so i - [sighs] | А потом он начал переключать радио поэтому я Это был не ночной клуб. |
| The cinema, radio, television, press, advertising and any other good service of industrial production, is no longer directed towards different destinations | Кино, радио, телевидение, пресса, реклама и любые другие услуги промышленного производства больше не разбрасываются по разным направлениям. |
| When you hear a song on the radio, where is the song? | Когда слышишь песню по радио, где находится песня? |
| When I heard you on the radio, I ran to the studio to say goodbye, but you were already gone. | Когда я услышала тебя по радио, я побежала в студию чтобы попрощаться, но ты уже уехал. |
| The creative team listened to 1930s' music and radio and read old Hollywood magazines to get the period's sound, language, and slang right. | Команда создателей слушала музыку и радио 1930-х годов и читала старые голливудские журналы, чтобы верно постичь музыку, язык и жаргон того исторического периода. |
| And if you want to dance now, we can just turn on the radio and just dance. | И если хочешь, можем включить радио и потанцевать сейчас. |
| Well, couldn't you listen to the radio more? | Ну, ты что, не могла побольше слушать радио? |
| But also, since we're here... we wanted to give you this tape so you could give it to those radio guys. | Но ещё, раз уж мы здесь, мы хотели дать тебе эту запись, чтобы ты мог передать её парням с радио. |
| Why are people tweeting about some satellite radio interview you're supposed to have this weekend? | Эй, а чего тут народ пишет про... Интервью на спутниковом радио, которое ты даешь на выходных? |
| The trial will be broadcast live on TV and the radio, honey! | Его будут транслировать в прямом эфире по ТВ и радио! |
| (Woman on radio) We have with us today Crispin Jones, who is an intelligence expert. | (Женщина, по радио) вместе с нами Сегодня Криспин Джонс, который является экспертом разведки |
| Could that radio, Mike, have housed a bomb capable of this kind of damage? | Майк, можно ли в это радио поместить бомбу, способную причинить такого рода повреждения? |
| Because I asked Haley to take the radio and process it right away. | Я попросил Хейли взять радио и сразу же отправить его на проверку |
| You haven't seen this radio at your dad's before? | Вы раньше не видели этого радио у своего отца? |
| Clara, why don't I have a radio in the Tardis? | Клара, почему у меня в ТАРДИС нет радио? |
| It's like a wind-up radio, it's for use around the world. | Это как заводное радио, это для использования в любой точке мира |
| The radio said there was a danger of the bridge being washed out by the storm. | По радио передали, что есть опасность, что мост смоет во время шторма. |
| You'll make radio contact with one of our planes who will fly over your position on the second and third days... informing him of any information you have to report. | Вы свяжетесь по радио с одним из наших самолетов, который пролетит над вашей позицией на второй и на третий день, и сообщите ему всю информацию, какую следует. |