| The song premiered on Polish national radio on January 10, 2014, and received its first airplay in the Netherlands and Belgium on January 15, 2014. | Презентация песни на польском национальном радио состоялась 10 января 2014 года, а в Нидерландах и Бельгии она была представлена 15 января 2014 года. |
| In 1904, The U.S. Patent Office reversed its decision, awarding Marconi a patent for the invention of radio, possibly influenced by Marconi's financial backers in the States, who included Thomas Edison and Andrew Carnegie. | 1904 - в патентном ведомстве США отменили своё прежнее решение и вручили Маркони патент на изобретение радио, возможно, под влиянием его финансовых покровителей в Штатах, в числе которых были Томас Эдисон и Эндрю Карнеги. |
| Soon she was working with Dan Greenpeace on his 'All City Show' radio show on XFM London, an experience that led Summers to buy her first MPC which was installed at the cupboard of her shared flat. | Работа с Дэном Гринписом в его программе «All City Show» на радио XFM London стала тем опытом, который сподвиг Саммерс купить свой первый MPC, который был установлен в шкафу её съемной квартиры. |
| In Australia, after hitting No. 3 on the Triple J Hottest 100 of 2001, with virtually no airplay on commercial radio, it debuted and peaked at No. 14 in February 2002. | В Австралии он занял позицию номер три на Triple J Hottest 100, фактически без всякой трансляции по коммерческому радио, дебютировал и достиг максимальной позиции номер четырнадцать в феврале 2002 года. |
| Larsen performed three original songs, titled "This Time Tomorrow", "Recent Illusion", and "Walls", on NRK radio in October 2004, showcasing her skills at both guitar and piano. | В октябре 2004 года Ларсен выступила на норвежском радио с тремя новыми песнями: «This Time Tomorrow», «Recent Illusion» и «Walls», демонстрируя свои навыки игры на гитаре и фортепиано. |
| It was the only physical single from I'm Not Dead to miss the top five on the ARIA Singles Chart, on which it reached its peak in late January 2007, but it was very popular on radio. | «Nobody Knows» стал единственным синглом, изданном на физическом носителе с альбома I'm Not Dead, который не попал в Top-5 ARIA Charts, достигнув своей высшей позиции в конце января 2007 года, однако композиция была очень популярна на радио. |
| He started his professional career as an actor, became interested in radio work, was a narrator and editor of literature series and a presenter and voice-over actor in television for 10 years. | Он начал свою деятельность как актёр, начал интересоваться работой на радио, был рассказчиком и редактором литературных выпусков, а также ведущим и закадровым переводчиком на телевидении в течение 10 лет. |
| We offer constant internet connection, high-speed wireless internet, by using mobile telephony network, radio solutions, as well as voice and video data transmission with guaranteed indicators of quality - SLA. | Предлагаем постоянное подключение к Интернету, скоростное беспроводное подключение, использующее мобильную сеть, радио решения, а также SLA - передачу голосовых и видеоданных с гарантированными показателями качества. |
| The listeners of are sure that all information that is spread in our radio is of true character, any comment that it could turn out to be offensive to some of you they can externar his complaint. | Слушатели уверенны в том, что вся информация, которая распространена по нашему радио, состоит правильного характера, любой комментарий в том, чтобы он смог казаться какому-либо из Вас обидным, они могут externar его жалоба. |
| Nmaker - information system for TV and radio companies, intended for automation of preparation process of news releases. The basic function of system is maintenance of document circulation in newsroom. | Nmaker - информационная система для теле и радио компаний, предназначенная для автоматизации процесса подготовки выпусков новостей. |
| Def Jam knew they were on to something when they released Onyx's "Slam" single. "... We needed something that we could kill them with, but dominate radio", recalls Sticky Fingaz. | Лейбл Def Jam знал, что они сделали что-то особенное, когда выпустили сингл Onyx «Slam». «... Нам нужно было что-то, с чем мы могли бы их прикончить, и при этом доминировать над радио», - вспоминает Стики Фингаз. |
| Epic executive Michael Goldstone observed that "the band did such an amazing job opening the Chili Peppers tour that it opened doors at radio." | Руководитель Epic Records Майкл Голдстоун сказал, «Группа настолько успешно выступила в туре у Red Hot Chili Peppers, что это открыло ей двери на радио.». |
| In 1962-74, he worked first at the Khudozhestvennaya Literatura Publishing House, then on the radio (in the Spanish and then in the Brazilian section) and finally at the poetry division of Youth magazine. | В 1962-74 годах работал в издательстве «Художественная литература», на радио - в испанской, затем бразильской редакции, и, наконец, в отделе поэзии журнала «Юность». |
| During these visits he met officials, gave interviews, and spoke on radio and television in Egypt, Ethiopia, Tanganyika, Nigeria, Ghana, Guinea, Sudan, Senegal, Liberia, Algeria, and Morocco. | В рамках визитов 1964 года он встречался с официальными лицами, давал интервью, выступал на радио и телевидении в Египте, Эфиопии, Танганьике, Нигерии, Гане, Гвинее, Судане, Сенегале, Либерии, Алжире и Марокко. |
| The album's title track, "Sway" was released to radio as the third single on February 11, 2014 and a video, directed by Bongani Mlambo was released April 23, 2014. | Заглавный сингл с альбома «Sway» был выпущен на радио 11 февраля 2014 года, а 23 апреля вышло видео, режиссёром которого выступил Бонгани Мламбо. |
| In 1999, a live album was released, Night Works, which was recorded in 1972 and was originally intended for radio broadcast. | В 1999 году был выпущен живой альбом Night Works, который был записан в 1972 году для радио. |
| Rebel controlled radio within the city of Misrata on 17 August claimed that rebel forces were advancing southwards to the town of Bani Walid, proving the Gaddafi regimes claims of capturing Misrata from the rebels to be untrue. | Радио, контролируемое повстанцами, заявило 17 августа, что повстанческие силы наступают к югу в сторону города Бани Валид, доказывая, что утверждение сторонников Каддафи о захвате города не соответствует действительности. |
| In that case, the flow of information will be exposed to the impact of the same factors as influence any chain of communication (radio, telephone etc.). | Тогда на ход информации должны воздействовать те же, в общем, факторы, которые действуют в любой сети связи (радио, телефон и т. д.). |
| Permanent collections are divided in exhibitions of time measurement, transportation, photography and cinema, optics, audio equipment, radio and television, computing equipment, communications equipment and others. | Постоянные коллекции включат в себя разделы: приборы для измерения времени, транспорт, техника фотографий и кино, оптика, аудиотехника, техника радио и телевидения, вычислительная техника, аппаратура связи и другие. |
| Each channel could be set as a TV channel (video and stereo sound) or as a radio channel (stereo sound only). | Каждый канал может быть настроен как ТВ канал (видео и стерео звук) или как радио канал (только стерео звук). |
| In Canada the song was released to radio in mid-January shortly after the success of "U + Ur Hand"; in Belgium "Dear Mr. President" was the fourth single from the album. | В Канаде в середине января песня получила активную ротацию на радио сразу после успеха «U + Ur Hand», в Бельгии в качестве четвёртого сингла с альбома была издана песня «Dear Mr. President». |
| In November of 1992, the single was delivered to radio, and although it was getting played, program directors "were complaining" about the profanity and violence in the lyrics. | В ноябре 1992 года сингл был доставлен на радио, и, хотя его ставили в эфире, программные директора «жаловались» на профанацию и насилие в лирике. |
| While looking for the right material for Annette, Tutti and his team discovered the songwriting duo of Richard M. Sherman and Robert B. Sherman after hearing one of their songs on the radio. | В поисках подходящего материала для Аннет, Тутти и его команда обнаружили песни дуэта Ричарда М. Шермана и Роберта Б. Шермана, услышав одну из их песен на радио. |
| The idea of wireless communication predates the discovery of "radio" with experiments in "wireless telegraphy" via inductive and capacitive induction and transmission through the ground, water, and even train tracks from the 1830s on. | Идее беспроводной связи предшествовало открытие «радио» с экспериментами с «беспроводным телеграфом» с помощью индуктивной и емкостной индукции и передачи информации через землю, воду и даже железнодорожные пути с 1830-х годов. |
| Washington had not been able to track South Dakota's movements because she was in a blind spot in Washington's radar and Lee could not raise her on the radio to confirm her position. | Вашингтон не видел перемещений Саут Дакоты, так как та находилась в слепой зоне радара Вашингтона и Ли не мог передать по радио свои координаты. |