| Well, we're out of cell phone range and the radio's shot. | Что же, здесь не ловит телефон и поблизости нет радио вышек. |
| Lomax, Withins, how are we fixed for a radio? | Ломакс, Уайтинс, как насчёт радио? |
| Or if you're just a level headed, happy, normal person, you can turn the radio off. | И только если ты - абсолютно нормальный, счастливый человек, выключай радио. |
| The producer's a friend and called about you after he heard you on the radio. | Продюсер мой друг он позвал тебя, после того как услышал тебя на радио. |
| [Sports announcer speaking indistinctly on radio] | (Спортивный комментатор невнятно говорит по радио) |
| Janos transferred powder to three buttons... the radio... the thermostat, and the hazard lights. | Янос оставил следы порошка на трех кнопках... радио... термостат, и аварийные огни. |
| What I assume was the only radio? | Как я думаю было единственное радио? |
| Because you emptied it! Into the only radio on the island! | Потому что ты все расстрелял в единственное радио на всем острове! |
| I hate to be the bearer of more bad news, but I just heard on the radio that kuvira's army has destroyed the train tracks. | Не хочу приносить плохие известия, но я только что услышал по радио, что армия Кувиры разрушила железнодорожные пути. |
| It's the stuff that I talk about on my radio show, but only Bill and me know the really mind-blowing parts of his theory. | Я об этом болтаю в своей радио передаче, но только мы с Биллом знаем по-настоящему сногсшибательные детали теории. |
| Have you ever heard the term, "a face for radio"? | Ты когда-нибудь слышала выражение "лицо для радио"? |
| Well, since you've been down in the spirit world, the humans have invented radio. | Ну, с тех пор как ты оказался в мире духов, люди изобрели радио. |
| (police radio chatter) (man) step back, everyone! | (полицейская болтовня по радио) отойти всем назад! |
| There's no radio he could have borrowed - so he made a positive effort against the community. | У него нет своего радио, и нет радио, которое он бы мог позаимствовать - Короче говоря, он предпринял активные действия против сообщества. |
| Take down the boat's name and destination, radio it to the crew in the water. | Записывают названия судов, пункты назначения, и передают по радио команде в море. |
| Yes, I am well aware of the radio. | Да, я прекрасно знаю, что такое радио. |
| Well, talk radio is already on it. | Радио уже во всю передает известие. |
| I keep hearing these ads on the radio saying "realtor." | По радио в рекламе постоянно говорят "риэлтор". |
| Turn off the radio, you're at attention, | јнтана, выключи радио. ы, по стойке смирно. |
| Can you believe I won a radio when I'm deaf? | Можете ли вы поверить, что я выиграла радио, когда я глухая? |
| You won a radio in a quiz contest? | Вы выиграли радио в конкурсе викторины? |
| (indistinct radio transmission, helicopter overhead) | (неясный звук радио, вертолёт) |
| And does he know that you work on the radio? | А он знает, что ты на радио работаешь? |
| Someone important could hear my song, and next month somebody might be singing it on the radio. | Важные люди могут услышать мою песню, а может уже через месяц, ты услышишь ее по радио. |
| Well for starters, he can quit futzing around with the radio and get - [holly] this is mission control, over. | Ну, для начала, он может перестать возиться с радио и - Это управление, прием. |