| "So, are you still trying to break into radio?" | "Все еще пытаешься пробиться на радио?" |
| Because erm... shortly after I finished playing, I turned on the radio and the midnight news had just started. | Потому что... вскоре после того, как я закончил играть, я включил радио, и там как раз начались полуночные новости. |
| You were in that fight, the fight on the radio. | Это вы там дрались, по радио. |
| It was on the radio on the drive over. | Я слышал это по радио, когда ехал. |
| We live in a dynamic age with dynamic competitors... radio, newspapers, newsreels... and we must anticipate trends before they are trends. | Мы живем в динамичный век, у нас динамичные конкуренты: радио, газеты, кинохроника. Мы должны предвидеть тенденции, прежде чем они станут тенденциями. |
| Sure would be nice to sit up there and listen to the radio. | Может, посидим там, послушаем радио, |
| Soon radio, I'm told, will transmit news stories within minutes of their occurrence. | Скоро радио, думаю, будет передавать о событиях течение нескольких минут после их свершения |
| With him was Ducarme, a young sound engineer, from public radio's research division, and Gilbert Amy, a leading light of electro-acoustic music. | С ним был Дукарм, молодой инженер-звуковик, из исследовательского отдела государственного радио, и Гильбер Ами, ведущий специалист в электро-акустической музыке. |
| Emmett, why didn't you radio? | Эмметт, что ж вы не предупредили по радио? |
| What kind of a radio is that? | А что это за радио, здесь? |
| Berlusconi, the head of a diversified media empire (television, radio, press, Internet, movies, advertising, and books), decided to establish a political party at a time when he believed that post-communists could win power otherwise. | Берлускони, глава многоотраслевой медиа-империи (телевидение, радио, пресса, Интернет, кино, реклама и книги), решил учредить политическую партию, когда, как он считал, в противном случае власть могли захватить пост-коммунисты. |
| You want a single on the radio... it's what you have to do. | Если вы... хотите, чтобы это звучало на... радио, нужно делать... |
| No, dad, don't touch the radio! | Нет, папа, не трогай радио! |
| Switch on the radio, and you will hear: | И говорит по радио товарищ Левитан: |
| You finally got your record on the radio. | Твою музыку крутят по радио, как ты к этому относишься? |
| More troubling is the fact that anyone with legal problems due to ties to either Fujimori or Toledo can find a newspaper, television, or radio outlet from which to make accusations. | Однако большее беспокойство вызывает тот факт, что любой человек, имеющий проблемы с законом из-за связей с Фуджимори или Толедо, может найти газету, телеканал или радио, чтобы выдвинуть собственные обвинения. |
| The main organizer and speaker was Glenn Beck, the right-wing populist radio and TV personality, who promised to restore not only the nation's honor, but "American values," too. | Главным организатором и докладчиком выступил Гленн Бек, правосторонний популистский деятель радио и телевидения, который пообещал восстановить не только честь страны, но также и «американские ценности». |
| The twelve-bar blues "One for Daddy-O" was written by Adderley's brother Nat Adderley for Chicago radio DJ Holmes "Daddy-O" Daylie. | Единственным исключением является 12-тактовый блюз «One for Daddy-O», написанный братом Джулиана Нэтом (он посвящён диск-жокею чикагского радио Holmes «Daddy-O» Daylie, а вовсе не отцу братьев Эддерли). |
| On September 24, 2009, Milsap and a group of Tennessee firefighters and volunteers picketed the Capitol Nashville office because the company refused to service the record to radio and iTunes four weeks after its release. | 24 сентября 2009 года Милсап и группа пожарных Теннесси и сочувствующих организовала пикет офиса звукозаписывающей компании, обвиняя в отказе размещать песню на радио и в iTunes в течение четырёх недель после выпуска. |
| This Alliance for Climate Protection is going to launch a nationwide campaign - grassroots mobilization, television ads, Internet ads, radio, newspaper - with partnerships with everybody from the Girl Scouts to the hunters and fishermen. | Эта Ассоциация по защите климата собирается начать общенациональную кампанию - мобилизация широких масс, телевизионная реклама, интернет-реклама, радио, газеты - в сотрудничестве со всеми, от девочек-скаутов до охотников и рыбаков. |
| So Bell employed an engineer to study those noises, to try and find out where they came from, with a view towards building the perfect hardware codec, which would get rid of them so they could think about using radio for the purposes of telephony. | Тогда Белл принял на работу инженера для изучения этих шумов, чтобы попытаться выяснить, откуда они взялись, с намерением создать совершенный аппаратный кодек, чтобы от них избавиться, что позволило бы использовать радио в целях телефонии. |
| Remember, just a few years earlier, news was consumed from just three places: reading a newspaper or magazine, listening to the radio, or watching television. | Помните, за несколько лет до моей истории новости можно было узнать одним их трёх способов: читая газеты или журналы, слушая радио или смотря телевизор. |
| And no TV, no radio, no newspaper, no one to talk to. | Не было ни телевизора, ни радио, ни газет, никого, с кем можно было бы поговорить. |
| I assure you that having a social media strategy can enable you to do just as much download as you used to do when you had the radio. | Уверяю вас, имея стратегию социальных сетей, вы можете скачивать столько, сколько вы могли во времена радио. |
| This is a radio he used later to call his wife that I'll tell you about. | Это радио он использовал позже, чтобы позвонить своей жене, об этом я вам расскажу позже. |