| Her stories have been included in anthologies and a few have had radio and television adaptations. | Ее произведения были включены в антологии и некоторые из них были представлены на радио и телевидении. |
| A CD single was released in Australia on January 16, 2004, which included the radio edit and three remixes of the track. | CD сингл был выпущен в Австралии 16 января 2004, который включал радио выпуск и три ремикса трека. |
| Ringer wrote and spoke about how copyright laws should be updated to reflect new technologies, including television, commercial radio, and copy machines. | Она писала и говорила о том, что законодательство в сфере авторских прав должно быть обновлено с учётом новых технологий, например таких, как телевизор, коммерческое радио и копировальные машины. |
| The characterization he portrayed in films and on radio was so strong it was generally identified with Fields himself. | Этот образ, который актёр изображал в кино и на радио, был настолько убедителен, что его часто отождествляли с самим Филдсом. |
| His song "Let It Fade" was the seventh most played song on HR radio in 2007. | «Let it Fade» стала седьмой самой популярной песней, звучавшей на радио HR в 2007 году. |
| Lead single "Hole in the Earth" was sent to radio on October 16. | Дебютный сингл с альбома «Hole in the Earth» был отправлен на радио 16 октября. |
| Having taken heavy losses in the attack, which also scattered their formations, the Japanese strike leaders canceled the mission after conferring by radio. | Понеся тяжелые потери в ходе нападения, в котором также было рассеяно и их формирование, лидеры японских сил, посовещавшись по радио, отменили миссию. |
| From the 1950s to 1996, these were the telephone hotline, newspapers, radio, phonograph records and television. | С пятидесятых годов до 1996 года программа использовала горячие телефонные линии, газеты, радио, грампластинки и телевидение. |
| Prior to beginning his acting career, he was a disc jockey on 1050 CHUM radio in Toronto in 1949. | В 1949 году, до начала своей актёрской карьеры, он был диск-жокеем на радио 1050 CHUM в Торонто. |
| He decides to run for office in a local election running under a very small leftist party while continuing his radio crusade. | Поэтому он решает баллотироваться на местных выборах от имени маленькой левой партии, при этом продолжая свои разгромные речи на радио. |
| Since then it has written more than a dozen plays for radio, and a total of more than 50 dramatic works. | С этого времени он написал более десятка пьес для радио, а в общей сложности около 70 драматических произведений. |
| You have no Windows Media Player Plug-in, which is necessary to listen to the radio. | У Вас отсутствует плагин Windows Media Player, необходимый для прослушивания радио! |
| SHIKUWASAJUSU here and I'll be on radio and magazines and other media. | SHIKUWASAJUSU здесь, и я буду на радио и журналов и других средств массовой информации. |
| Regional radio is equipped with sound board Tesla, tape recorder STM-610 and other means in format VCD and DVD. | Областное радио оснащено звуковым пультом Тесла, магнитофоном STM-610 и другими техническими средствами в формате VCD и DVD. |
| Windows Media Player is necessary to find the No IP radio, for that when you are downloading the file select the save option. | Windows Media Player необходимо найти ни радио ИС, что, когда для загрузки файла выберите опцию "Сохранить". |
| It debuted at number 54 on the Country Airplay chart the following week ahead of its official release to radio. | Он также дебютировал на позиции Nº 54 в кантри радио-чарте Country Airplay на следующую неделю после его официального релиза на радио. |
| As he tries their radio, a policeman holds a gun to his head. | Пока он звонит по их радио, один из подручных наставляет на него пистолет. |
| The song was released to mainstream radio in the United States on May 15, 2007. | Песня была отослана на лучшее радио в Америке 15 мая 2007 года. |
| Nixon announced his candidacy in a radio broadcast on November 3, painting the race as a choice between a free society and state socialism. | Никсон объявил о выставлении своей кандидатуры на радио З ноября и заявил, что в следующем ноябре избирателям предстоит сделать выбор между свободным обществом и государственным социализмом. |
| In 1945, when the MIT and Harvard wartime laboratories were dissolved, the Army Air Forces aimed to continue some of their programs in radar, radio and electronic research. | Несмотря на то, что лаборатории военного времени Массачусетского технологического института и Гарвардского университета прекратили своё существование в 1945 году, военно-воздушные силы армии продолжали исследовать и создавать некоторые свои программы в радиолокации, радио и электронных исследованиях. |
| According to Ciara, no one believed in her dreams of hearing her own music on the radio until she met producer Jazze Pha in 2002. | По словам Сиары, она мечтала о том, чтобы её песни звучали на радио, но до встречи с продюсером Jazze Pha в 2002 году, в неё никто не верил. |
| She is currently a radio personality at Z100 New York. | Премьера сингла состоялась на радио Z100 в Нью-Йорке. |
| Simpson's label decided to release the second single "With You" to see how it would do on radio now that Simpson had become an A-Lister. | Лейбл Джессики решил выпустить второй сингл «With You», чтобы посмотреть, как его воспримут на радио теперь, когда Симпсон стала известна. |
| The console included a compartment for phones and MP3 players with no conventional radio, only integrated speakers and a connector for digital players or similar devices. | Консоль включает отсек для телефонов и МРЗ-плееров, не имеет обычного радио, только встроенные динамиками и разъем для цифровых плееров или подобных устройств. |
| She studied journalism in Portugal and worked in radio, television and in the print press in her native country. | Изучала журналистику в Португалии, работала в печати, на радио и телевидении у себя на родине. |