| The most important radio outlet, Croatian Radio (HR), part of HRT, has a large network of stations and correspondents nationwide. | Наиболее крупная радиостудия - "Хорватское радио" (ХР), которая входит в состав ХРТ, имеет широкую сеть филиалов и корреспондентов по всей стране. |
| To the Swedish public SMHI is mostly known for the weather forecasts in the public-service radio provided by Sveriges Radio. | Для шведской публики институт большей частью известен по прогнозам погоды, транслируемым по радио Швеции. |
| In 2004 McGee presented Box Jumpers, a two-part radio documentary about magician's assistants for BBC Radio 4. | В 2004 году она представила Box Jumpers, документальную программу, посвященную ассистентам иллюзионистов, для радио BBC Radio 4. |
| ECAD also produce a Radio Ranking of music based on radio airplay. | ECAD проводит также производят ранжирование звучащей по радио музыки. |
| The BBC provides its own Welsh language radio channel, Radio Cymru, which broadcasts an average of 104 hours a week. | В Би-би-си есть собственный радиоканал на уэльсском языке (радио Химру), который ведет передачи в среднем 104 часа в неделю. |
| Mischa was thinking, Mr. Heym if the electricity can't come to your radio you can take your radio to the electricity. | Миша подумал, м-р Хайм что если электричество не может дойти до радио вы могли бы принести радио к электричеству. |
| Just like the radio Instore, individual stores can enjoy completely personalised music and information dissemination, moreover they will get the access to the radio simply by connecting online, all in the same way. | Точно так же, как радио Instore, отдельные точки продаж могут наслаждаться музыкой и опубликованной полностью персонализированной информацией, а также будут иметь доступ к радио, все в том же порядке через простое подключение в режиме онлайн. |
| And the radio stuff is more... not more radio, but there's definitely more singing, there's more melody and stuff like that. | Радио материалов не более, чем радио, но тут определенно полно пения, мелодичности и тому подобное. |
| For the State-owned Estonian Radio, the corresponding figure was 8.3 per cent and for private radio broadcasters 2.8 per cent. | На государственном Эстонском радио соответствующий показатель составил 8,3%, а на частных радиостанциях 2,8%. |
| On the basis of the Radio and Television Act, Slovenia co-finances radio and TV programmes intended for the Italian and Hungarian ethnic communities. | В соответствии с Законом о радио и телевидении Словения вносит вклад в финансирование радио- и телепрограмм, предназначенных для итальянской и венгерской этнических общин. |
| Radio Okapi is an integral part of the Mission and is the most extensive radio broadcast network in the Democratic Republic of the Congo. | «Радио Окапи» является неотъемлемой частью Миссии и представляет собой самую обширную сеть радиовещания в Демократической Республике Конго. |
| Radio assumes a highly important social function as the means of communication most used by the population, and all districts have at least one community radio. | Радио выполняет очень важную социальную функцию как средство коммуникации, в наибольшей степени используемое населением, во всех районах имеется как минимум одна общинная радиостанция. |
| A written publication was prepared and radio spots on women's rights were produced and aired in March 2006 by Radio TGW. | Была подготовлена публикация в печати, а в марте 2006 года были подготовлены и транслировались по радио ТГВ передачи о правах женщин. |
| In the Andean region, UNIFEM and the Latin American Association for Radio Education held a contest challenging radio networks to create programmes about ending violence against indigenous women. | В Андском регионе ЮНИФЕМ и Латиноамериканская ассоциация просвещения с помощью радио провели конкурс среди радиовещательных компаний на создание передач об искоренении насилия в отношении женщин коренных народов. |
| In October, a special refugee radio programme of Fondation Hirondelle began daily Bahasa Indonesia language broadcasts on Radio UNTAET, which is rebroadcast on the Indonesian State's radio network in West Timor, to provide accurate information to refugees on conditions in East Timor. | В октябре специальная радиопрограмма для беженцев фонда «Ирондель» начала ежедневные передачи на индонезийском языке на Радио ВАООНВТ, которые ретранслируются по индонезийской государственной радиосети в Западном Тиморе, в целях предоставления беженцам точной информации об условиях в Восточном Тиморе. |
| Since the beginning of 1991 "Radio Russia" was broadcast only on the third radio channel with the radio channel "Youth". | С начала 1991 года «Радио России» стало вещать только на третьем радиоканале вместе с радиоканалом «Юность». |
| As the radio is the most popular media in the country, the programme reaches out to large numbers of people and it is the fifth most popular radio programme in the city. | Поскольку радио является наиболее популярным средством массовой информации в стране, эта программа охватывает значительное количество слушателей и является одной из пяти самых популярных радиопрограмм в городе. |
| Through advanced radio control software, the radios can be automatically ganged together, so that tuning one radio can tune all the others in the group. | С помощью современного программного обеспечения по управлению радио, радиостанции может быть автоматически сгруппированы вместе, и настройка одной радиостанции может настроить все остальные в этой группе. |
| Brahms and Simon made radio dramatisations of Don't, Mr. Disraeli! (1943) and A Bullet in the Ballet (1945); Brahms later adapted Trottie True for radio (1955). | На основе своих книг Брамс и Скидельский сделали радиопостановки Don't, Mr. Disraeli! (1943) и A Bullet in the Ballet (1945); уже в одиночку Брамс подготовила для радио версию романа Trottie True (1955). |
| The meaning and usage of the word "radio" has developed in parallel with developments within the field of communications and can be seen to have three distinct phases: electromagnetic waves and experimentation; wireless communication and technical development; and radio broadcasting and commercialization. | Значение и использование слова «радио» развивалось параллельно с достижениями в области связи и может рассматриваться как три отдельных этапа: электромагнитные волны и экспериментирование, беспроводная связь и техническое развитие, радиовещание и коммерциализация. |
| If radio deejays have taught me anything about radio, it's that you got to do two things. | Если радио-диджеи чему и научили меня о радио так это двум необходимым вещам |
| Now in a regional TV and Radio Company the TV, radio, radio channel FM-105.2, promotional department and a technical department (the organizational structure is applied) function. | В настоящее время в областной телерадиокомпании функционируют телевидение, радио, радиоканал FM-105.2, рекламно-коммерческий департамент и технический отдел (организационная структура прилагается). |
| The use of radio and television has been effective in changing behaviours related to reproductive health and HIV/AIDS, and radio and television have been increasingly used to address violence against women and girls. | Радио и телевидение являются эффективными средствами изменения отношения людей к репродуктивному здоровью и ВИЧ/СПИДу и все чаще используются для целей борьбы с насилием в отношении женщин и девочек. |
| To prevent racist utterances, especially over radio and television, which are sometimes made during radio phone-in programmes, the programme hosts either make the callers aware of the danger of such incitement or cut off the line if they insist on continuing. | С целью недопущения расистских высказываний, особенно по радио и на телевидении, которые иногда проскальзывают во время интерактивных программ, ведущие программ либо говорят звонящим им лицам об опасности подстрекательства такого рода, либо прерывают с ними связь, если они продолжают настаивать на своем. |
| On the first day of the song being released to the radio and the media, "Shame" received an unprecedented 694 plays on the radio and 153 plays on TV. | В первый день эфира песня «Shame» была проиграна на радио 694 раза и 153 раза на ТВ. |