| Trade and investment promotion: | Поощрение торговли и инвестиций: |
| E. Investment promotion and publicity | Е. Поощрение инвестиций и реклама |
| (a) Investment promotion. | а) поощрение инвестиций. |
| Development 7. Trade and investment promotion: | Поощрение торговли и инвестиций: |
| promotion of process of growth and modernization; | поощрение процесса роста и модернизации; |
| promotion of cross-border cooperation among SMEs; | поощрение трансграничного сотрудничества между МСП; |
| Entrepreneurship promotion. 45 - 47 19 | Поощрение предпринимательства 45 - 47 20 |
| Poverty eradication and promotion of sustainable development | Ликвидация нищеты и поощрение устойчивого развития |
| Investment and technology promotion; | поощрение инвестиций и развития технологии; |
| Protection and promotion of the rights of migrants | Поощрение и защита прав мигрантов |
| Protection and promotion of the rights of children | Защита и поощрение прав детей |
| Citizenship promotion 169 - 173 31 | Поощрение гражданства 169 - 173 45 |
| Reduction of poverty and promotion of development | Сокращение нищеты и поощрение развития |
| The promotion of regional integration by the European Union. | Поощрение Европейским союзом региональной интеграции. |
| The promotion of the rights of women and children. | поощрение прав женщин и детей. |
| B. Protection and promotion of identity | В. Защита и поощрение самобытности |
| Investment policies and investment promotion | Инвестиционная политика и поощрение инвестиций |
| He got a big fat promotion | Он получил большое жирное поощрение. |
| Decides to consider the issue of child, early and forced marriage at its seventy-first session under the item entitled "Promotion and protection of the rights of children", taking into account the multifaceted and worldwide nature of the issue of child, early and forced marriage. | постановляет рассмотреть вопрос о детских, ранних и принудительных браках на своей семьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному «Поощрение и защита прав детей», с учетом многопланового и общемирового характера проблемы детских, ранних и принудительных браков. |
| Nicaragua highlighted NHRAP and human rights-education promotion. | Никарагуа подчеркнула НПДПЧ и поощрение просвещения по вопросам прав человека. |
| General purpose 242. Provision, preservation and promotion of food security and nutrition. | Обеспечение, поддержание и поощрение продовольственной безопасности и питания. |
| I would like to highlight the fact that there is no greater contribution to a lasting peace than the promotion of development. | Хочу подтвердить, что самым значительным вкладом в упрочение мира является поощрение развития. |
| Appropriate institutional arrangements, including promotion of public - private partnerships and North - South and South - South cooperation, should be supported. | Следует оказывать поддержку соответствующим институциональным механизмам, включая поощрение государственно-частного партнерства и сотрудничества Север-Юг и Юг-Юг. |
| It welcomed the zero-tolerance policy on violence against women, female empowerment and the promotion of gender equality. | Он приветствовал политику нулевой терпимости к насилию в отношении женщин, расширение прав и возможностей женщин и поощрение гендерного равенства. |
| Investment promotion should be regarded as a complement to rather than a substitute for policies that create an attractive investment climate. | Поощрение инвестиций следует рассматривать как деятельность, дополняющую, а не подменяющую меры по созданию благоприятного инвестиционного климата. |